Перевод текста песни I Keep Calling - Sage Francis

I Keep Calling (оригинал)

Verse One:
Now I can’t even think back.
Self-induced amnesia has made its impact /
Mental health produced at leisure was frayed once it was intact /
I voluntarily refuse to remenisce /
If I could choose any wish… I'd lose my genesis /
And prove to my nemesis that I don’t need Memory Lane on my way home /
But I got lost and I needed a pay phone /
Because I was in an unsafe zone… inside of a place unknown /
Where unfamilliar faces roam (…and it’s so strange)… /
I’ve got no change… I could’ve sworn that I did when I left /
My breath gets heavy with every lie and theft /
I looked right and left… then I called people at my home collect /
To tell them, «Things changed.»
But they just won’t accept /
I’m out of range… with no respect.
Every time I asked for directions /
All I got was dead air, cut lines, and bad connections /
People who would help changed their number to unlisted /
411 info left me unassisted.
Wickedly twisted… /
Incidents.
Is it coincidence?
I choose to think so /
Deep in thought, my eyes blink slow.
Pictures appear like slide shows /
My mind knows each and every single detail /
Total recall is leaving me pale /
Sick to my stomach… nautious…forces of nature bring my homing instinct /
Its stink… is so distinct… now let me think… a minute /
Epiphany: This is the much traveled trail from my past /
Now an unbeaten path… unfunny memories are now making me laugh
Verse Two:
Haaaaaa!
The flashbacks of my past acts are numerous /
Since out the uterus… Earth encounters ain’t been that humerous /
Heheheheh… my laugh lines have been faked for the last time /
I’m past my prime.
Climaxing again is a task of mine /
I’m homeward bound.
Break out the map and atlas /
I ask gas station attendants… and they just act pissed /
I’m black listed… for not staying true to white lies /
I fight lies… in darkness… heartless…until the night dies /
Then I shed some light on what’s the matter /
Reflections in the looking glass self scatter when the hard stares make it
shatter /
7 years bad luck?
Time’s irrelevant /
I’m searching for signs of intelligent minds, but find the element /
Which blinds what the hell I think.
Now I’m thinking… /
«What time is it?»
I see the 12:00 blinking /
Check the position… of the sun… to see there is none /
I figure there’s an eclipse… so I look away to save my wisdom /
The solar system left me stranded in a universe /
Where I do reverse psychology.
Apologies are made through my verse /
Ain’t nothing to do but curse when I’m frustrated /
Making people disgusted.
Plus, I’m mistrusted and hated /
That’s an understatement, but who really cares about my failure years?
/
I’m on an expedition… following my trail of tears /
From when I cried, but… it dried up… and vaporized /
I played your game, so where’s my consalation prize?
I’m taking lies /
From faking guys… and gals… who want to be my pals… and peers /
At this here pace, it’ll take me a thousand years /
To fins my way back… encompassing what they lack /
It cost me most of my life, but still I’m thinking about a pay back /
Decapitated… I lost my head, and fear is activated /
I’m in a fog.
My blood, sweat and tears evaporated /
I back track to find my lost sense of direction /
Stop, look, and listen… before I cross the intersection /
There’s much construction.
I’m signaled with morse code /
To take a detour.
Somehow I end up on an off road /
I squint my eyes… trying to find some street signs /
I can only read strong thoughts.
These people have weak minds /
Trapped in a desert that to me looks like a sandbox /
With damn NARCS… hold up, son… I'm noticing some landmarks /
I rack my brain… knowing that I can’t attack in vane /
Upon return I promised myself not to act the same /
But every so often my selective screen memory… will be my enemy /
Metamorphasize and say, «Remember me?»
/
Getting me petro… wish I could kill the retro /
But heck no… to much of my past I just can’t let go /
I’m just a stone’s throw away from my home turf… which really is this whole
earth /
But claims like that have no worth /
Epiphany: And then it hits me… the reason why I’m dizzy /
Is because I’ve been traveling in circles keeping myself busy
(Where is he?)
Outro:
Deejay Perseus drumming

Я Продолжаю Звонить (перевод)

Стих один:
Теперь я даже не могу вспомнить.
Самоиндуцированная амнезия дала о себе знать /
Психическое здоровье, созданное на досуге, было изношено, когда оно было неповрежденным /
Я добровольно отказываюсь вспоминать /
Если бы я мог выбрать любое желание... я бы потерял свое происхождение /
И докажи моему заклятому врагу, что по дороге домой мне не нужен переулок воспоминаний /
Но я заблудился и мне понадобился телефон-автомат /
Потому что я был в небезопасной зоне… в неизвестном месте /
Где бродят незнакомые лица (…и это так странно)… /
У меня нет сдачи... Я мог бы поклясться, что сдал, когда уходил /
Мое дыхание становится тяжелым от каждой лжи и кражи /
Я посмотрел направо и налево… потом я позвонил людям у себя дома собрать /
Чтобы сказать им: «Все изменилось».
Но они просто не примут /
Я вне досягаемости... без уважения.
Каждый раз, когда я спрашивал дорогу /
Все, что у меня есть, это мертвый воздух, линии реза и плохие соединения /
Люди, которые могли бы помочь, изменили свой номер на незарегистрированный /
Информация 411 оставила меня без помощи.
Злобно скрученный… /
Инциденты.
Это совпадение?
Я предпочитаю так думать /
Глубоко задумавшись, мои глаза медленно моргают.
Изображения отображаются как слайд-шоу /
Мой разум знает каждую деталь /
Полное воспоминание оставляет меня бледным /
Тошнит у меня в желудке… наивно… силы природы вызывают мой инстинкт самонаведения /
Его вонь… такая отчетливая… теперь дай подумать… минутку/
Богоявление: это пройденный путь из моего прошлого /
Теперь непроторенный путь… несмешные воспоминания теперь заставляют меня смеяться
Второй стих:
Хаааааа!
Воспоминания о моих прошлых действиях многочисленны /
С тех пор, как вышла матка… Столкновения с Землей не были такими веселыми /
Хе-хе-хе… мои реплики смеха подделывали в последний раз /
Я прошел свой расцвет.
Снова кульминация - моя задача /
Я направляюсь домой.
Разверните карту и атлас /
Я спрашиваю у обслуживающего персонала заправочной станции… и они просто злятся /
Я занесен в черный список… за то, что не остался верным белой лжи /
Я борюсь с ложью… во тьме… бессердечной… пока ночь не умрет /
Тогда я пролил свет на что случилось /
Отражения в зеркале рассеиваются, когда их заставляют жесткие взгляды
разбить /
7 лет невезения?
Время не имеет значения /
Ищу признаки разума, но нахожу элемент /
Что ослепляет, что, черт возьми, я думаю.
Теперь я думаю… /
"Который сейчас час?"
Я вижу, что 12:00 мигает /
Проверьте положение... солнца... чтобы увидеть, что его нет /
Я полагаю, что будет затмение… поэтому я отвожу взгляд, чтобы сохранить свою мудрость /
Солнечная система оставила меня во вселенной /
Где я занимаюсь реверсивной психологией.
Извинения сделаны через мой стих /
Мне нечего делать, кроме как ругаться, когда я расстроен /
Вызывает у людей отвращение.
Кроме того, мне не доверяют и ненавидят /
Это преуменьшение, но кого действительно волнуют мои неудачные годы?
/
Я в экспедиции... по следам слез /
С тех пор, как я плакала, но... оно высохло... и испарилось /
Я играл в вашу игру, так где мой утешительный приз?
я лгу /
От притворяющихся парней… и девушек… которые хотят быть моими друзьями… и ровесниками /
Такими темпами мне понадобится тысяча лет /
Чтобы найти свой путь назад… охватив то, чего им не хватает /
Это стоило мне большей части моей жизни, но я все еще думаю о том, чтобы расплатиться /
Обезглавлен… Я потерял голову, и страх активизировался /
Я в тумане.
Моя кровь, пот и слезы испарились /
Я возвращаюсь назад, чтобы найти утраченное чувство направления /
Остановись, посмотри и послушай... прежде чем я перейду перекресток /
Там много строительства.
Мне сигналят азбукой Морзе /
Чтобы пойти в обход.
Каким-то образом я оказываюсь на бездорожье /
Я прищуриваю глаза... пытаюсь найти дорожные знаки /
Я могу читать только сильные мысли.
У этих людей слабые умы /
В ловушке в пустыне, которая мне кажется песочницей /
С чертовым NARCS… подожди, сынок… я замечаю какие-то ориентиры /
Я ломаю голову... зная, что я не могу атаковать в флюге /
По возвращении я пообещал себе не вести себя так же /
Но время от времени моя выборочная экранная память... будет моим врагом /
Метаморфизируйтесь и скажите: «Помнишь меня?»
/
Получение меня петро ... жаль, что я не могу убить ретро /
Но, черт возьми, нет… большую часть своего прошлого я просто не могу отпустить /
Я всего в двух шагах от своей родной территории... что на самом деле и есть все это
Земля /
Но подобные утверждения ничего не стоят /
Богоявление: И тут до меня доходит… причина, по которой у меня кружится голова /
Потому что я путешествовал по кругу, занимая себя
(Где он?)
Окончание:
Диджей Персей играет на барабанах