Перевод текста песни Hang Time (Bang Bang Boogie) - Sage Francis

Hang Time (Bang Bang Boogie) (оригинал)

Bang, bang, boogie
Up jumps the party
I know your name, and the hours that you operate are grave yard
Shift my body weight out the gates
He came, huh, like a thief in the night
This hell hounded off his leash, teeth clenched tight
You might know my face, not the expression that it’s left in
When I taste a loved ones blood, my forked tongue
Make sure protect your next of kin
Take it like pain killers
Spill the pills of medicine right down the drain
Flush the evidence then claim your innocence
This shit just isn’t their game
In fact, their rules don’t apply here
It’s a shame that you’re going to die here
Underneath my thumb print
All over some dumb shit
Run quick cause you’re about to get your punk ass beat in public
Like bang, bang, boogie
He beat down her door with an alibi full of childhood
I killed time while it stood still for her
Moments must have adjusted accordingly, but on his watch
The minutes were fast, giving him whiplash
Beat by the hands of my clock
Lots can happen in an hour
For some days don’t fly by, they make a crash landing
I flee by night and only return for emergencies
Just so I can listen to the ambulance sing
Sirens rang, the colors of the flashing lights
Painted the town red in the blackest of nights
So i will not taint beauty in the ugliest of moments
Its that strange side of a poet
I’m writing you out of my will to live and let live
And to give you some perspective, I’m a changed man in that respect
You best get professional detectives and motion detectors to protect your
relatives
That’s as much warning as your ass will get
I hold my aim, this is an invite to my domain
Pick me up while I hitchhike on memory lane
Sit tight while I back seat drive you insane
And beat your brains until you see nothing but pitch white
And keep you breathing just long enough to have you explain what its like
And how you like it.
Convince me
I want to believe
I want to believe that you bleed
I want to believe that you’re bleeding
Just as much as she did
I’ll experiment with your life until I find it’s fucking meaning
You will hang, hang
Bang, bang, boogie
She beat back her attackers with a childhood full of alibis
As I understood, she had to lie
The battle cries must have adjusted accordingly
Her stopped calls for help never were answered back
And for that beat by the hands of my clock
Lots can happen in a matter of seconds
Ask for a repentance from a looking glass
Self shattered reflections
Before you blame your anger on adolescence
Listen to the symphony of ambulances sing
So beautiful
So nice
Tell me where were you last night?
As usual
You lied
Tell me where the fuck you hide
It goes bang, bang, boogie
Up jumps the party
I always notice when she has new marks on her body

(перевод)

Взрыв, взрыв, буги
Вверх прыгает вечеринка
Я знаю ваше имя, и часы, которые вы работаете, - кладбищенский двор
Перенесите вес моего тела за ворота
Он пришел, да, как вор в ночи
Этот ад сбежал с поводка, крепко стиснув зубы
Возможно, вы знаете мое лицо, а не выражение, которое оно оставило
Когда я пробую кровь близких, мой раздвоенный язык
Обязательно защитите своих ближайших родственников
Прими это как болеутоляющее
Выплесните таблетки лекарства прямо в канализацию
Сбросьте доказательства, а затем заявите о своей невиновности
Это дерьмо просто не их игра
На самом деле их правила здесь не действуют.
Жаль, что ты умрешь здесь
Под моим отпечатком большого пальца
Во всем какое-то тупое дерьмо
Беги быстрее, потому что ты собираешься надрать свою панковскую задницу на публике
Как взрыв, взрыв, буги-вуги
Он выбил ее дверь с алиби, полным детства
Я убил время, пока оно остановилось для нее
Моменты, должно быть, скорректировались соответствующим образом, но на его часах
Минуты были быстрыми, давая ему хлыст
Бить по стрелкам моих часов
Многое может произойти за час
Несколько дней не пролетают, совершают аварийную посадку
Я убегаю ночью и возвращаюсь только в случае крайней необходимости
Просто чтобы я мог слушать, как поет скорая помощь
Зазвенели сирены, цвета мигающих огней
Окрасил город в красный цвет в самую черную ночь
Так что я не буду портить красоту в самые уродливые моменты
Это странная сторона поэта
Я пишу тебе из-за своей воли жить и давать жить
И чтобы дать вам некоторое представление, я изменился в этом отношении
Лучше всего нанять профессиональных детективов и детекторы движения для защиты вашего
родные
Это столько предупреждений, сколько ваша задница получит
Я держу цель, это приглашение в мой домен
Подними меня, пока я еду автостопом по переулку памяти
Сиди спокойно, пока я на заднем сиденье сведу тебя с ума
И бейте свои мозги, пока не увидите ничего, кроме как смоль
И держите дыхание достаточно долго, чтобы вы объяснили, на что это похоже
И как вам это нравится.
Убедить меня
Хотелось бы верить
Я хочу верить, что ты истекаешь кровью
Я хочу верить, что ты истекаешь кровью
Так же, как и она
Я буду экспериментировать с твоей жизнью, пока не найду ее гребаный смысл.
Ты будешь висеть, висеть
Взрыв, взрыв, буги
Она отбивала нападавших своим детством, полным алиби.
Как я понял, ей пришлось соврать
Боевые кличи, должно быть, изменились соответствующим образом.
На ее остановленные призывы о помощи никогда не отвечали
И за то, что бьют стрелки моих часов
Многое может произойти за считанные секунды
Попросите покаяния из зеркала
Саморазрушенные размышления
Прежде чем обвинять свой гнев в подростковом возрасте
Слушайте симфонию скорой помощи поют
Так красиво
Так мило
Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Как обычно
Ты соврал
Скажи мне, где, черт возьми, ты прячешься
Это идет бах, бах, буги
Вверх прыгает вечеринка
Я всегда замечаю, когда у нее появляются новые отметины на теле