Перевод текста песни Sag mir, wo die Blumen sind - Udo Lindenberg, Shanna Bitshewskaja

Sag mir, wo die Blumen sind (оригинал)

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Скажи мне, где цветы (перевод)

Скажи мне, где цветы, где они?
Скажи мне, где цветы, что случилось?
Скажи мне, где цветы, девушки быстро их сорвали.
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?
Скажи мне, где мужчины, где они?
Скажи мне, где мужчины, что случилось?
Скажи мне, где мужчины, переехали, начинается война
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?
Скажи мне, где цветы, где они?
Скажи мне, где цветы, что случилось?
Скажи мне, где цветы, девушки быстро их сорвали.
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?