Перевод текста песни Restless - Sad Café

Restless (оригинал)

Restless — there’s too many people
I just don’t want to meet
Getting reckless — there’s a headless shuffle
Going on down the street
I been thinking, hey, and it’s bringing me down
And I’m sinking, I been going under
And I don’t wanna drown
But all those popeyes eating cookies seem to do alright
When you see them in the movies
Such a beautiful sight
If you meet them on the street
They’re gonna give you a fright
They’ll scare the shit right out of you
And make you stay awake all night
Restless — there’s too many things
That I just don’t want to know
Kind of breathless — sick of running
When there’s no place to go
Got a notion — hey, ain’t got a penny to my name
No emotion — I never had a woman
Who didn’t drive me insane
But all those cacky eyed Lolitas seem to do ok
When you see them in the movies
Always good for a lay
If you meet them on the streets
They’re gonna make you pay
Restless — so many places I just gotta see
Getting legless — ain’t going nowhere
And it’s worrying me
So bad — hey, I just can’t get away
So sad — if I don’t get to move you
So sad — I’ll be wasting my days
All those groovies in the movies
Seem to do just fine
When you see them on the screen
They always shoot you a line
When you meet them in the flesh
It’s just a waste of time

Беспокойный (перевод)

Неспокойно — слишком много людей
я просто не хочу встречаться
Становится безрассудным — есть безголовая перетасовка
Идти по улице
Я думал, эй, и это меня сбивает
И я тону, я погружаюсь
И я не хочу тонуть
Но все эти попайки, которые едят печенье, похоже, в порядке.
Когда вы видите их в фильмах
Такое красивое зрелище
Если вы встретите их на улице
Они тебя напугают
Они напугают тебя до чертиков
И заставить вас бодрствовать всю ночь
Беспокойный — слишком много вещей
Что я просто не хочу знать
Немного запыхался — надоело бегать
Когда некуда идти
Есть идея — эй, на мое имя нет ни копейки
Никаких эмоций — у меня никогда не было женщины
Кто не сводил меня с ума
Но все эти лолиты с дерзкими глазами, кажется, хорошо себя чувствуют
Когда вы видите их в фильмах
Всегда хорошо для лежания
Если вы встретите их на улице
Они заставят тебя заплатить
Беспокойный — так много мест, которые я просто должен увидеть
Безногий — никуда не денешься
И это беспокоит меня
Так плохо — эй, я просто не могу уйти
Так грустно — если я не смогу тебя тронуть
Так грустно — я буду тратить свои дни
Все эти кайфы в фильмах
Кажется, все в порядке
Когда вы видите их на экране
Они всегда стреляют в тебя
Когда вы встречаете их во плоти
Это просто пустая трата времени