Перевод текста песни On With the Show '79 - Sad Café

On With the Show '79 (оригинал)

Ain’t life funny, sometimes just gets you that way
It’s never sunny
And it just rains and rains and rains and rains
Come the morning, gonna be a brand new start
Life may seem cruel but don’t let it fool you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
Life’s so funny, I hear the people say
Need so much money to take away
The pain the pain the pain
It’s not the money that’s gonna stop you going insane
Just as long as you stay strong you can get along
With the things that always break your heart
It’s gonna break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
That’s how I know
Life is so funny, I just play my rock 'n' roll
Gives you something to satisfy your soul
C’mon baby let the good times roll
On with the show
Life is so funny, sometimes gets you that way
I like it sunny
I like its rainy, rainy, rainy, rainy days
Come the morning, gonna wash your tears away
So stay cool, don’t let it rule you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
You know it’s gonna break your heart
Break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Gotta go on with the show, show
Gotta go on with the show, show
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How do they know that inside you, you’re hurting?
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How does it feel when they open the curtain?
How do they know if inside me, I’m hurting?
How do they know?
How do they know?
How do they know?
That’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I
That’s how I, that’s how I, that’s how I know

Вперед с шоу 79-го года (перевод)

Разве жизнь не забавна, иногда просто так тебя заводит
Никогда не бывает солнечно
И это просто дожди и дожди, дожди и дожди
Приходите утром, это будет новый старт
Жизнь может показаться жестокой, но не позволяйте ей одурачить вас
Если вы это сделаете, вы знаете, что это разобьет вам сердце
Разбей себе сердце, если внутри тебя болит
Нужно продолжать шоу, вот как это происходит
Жизнь такая забавная, я слышу, как люди говорят
Нужно так много денег, чтобы забрать
Боль боль боль
Это не деньги, которые остановят вас сойти с ума
Пока вы остаетесь сильными, вы можете ладить
С вещами, которые всегда разбивают тебе сердце
Это разобьет тебе сердце, если внутри тебя болит
Нужно продолжать шоу, вот как это происходит
Вот откуда я знаю
Жизнь такая забавная, я просто играю свой рок-н-ролл
Дает вам что-то, чтобы удовлетворить вашу душу
Давай, детка, пусть хорошие времена катятся
На с шоу
Жизнь такая забавная, иногда так бывает
мне нравится солнечно
Мне нравятся дождливые, дождливые, дождливые, дождливые дни
Приходи утром, я смою твои слезы
Так что сохраняйте спокойствие, не позволяйте этому управлять вами
Если вы это сделаете, вы знаете, что это разобьет вам сердце
Разбей себе сердце, если внутри тебя болит
Ты знаешь, что это разобьет тебе сердце
Разбей свое сердце
Разбей себе сердце, если внутри тебя болит
Должен продолжать шоу, шоу
Должен продолжать шоу, шоу
Каково это, когда они открывают занавес?
Стоял на сцене, и ты никогда не был уверен
Как они узнают, что внутри вас болит?
Каково это, когда они открывают занавес?
Стоял на сцене, и ты никогда не был уверен
Каково это, когда они открывают занавес?
Как они узнают, что внутри меня мне больно?
Откуда они знают?
Откуда они знают?
Откуда они знают?
Вот как я, вот как я знаю
Вот как я, вот как я, вот как я знаю
Вот как я, вот как я, вот как я
Вот как я, вот как я, вот как я знаю