Перевод текста песни Black Rose - Sad Café

Black Rose (оригинал)

Rose was having a problem
She held the answer in her hand
But on this auspicious occasion
She didn’t really understand
I went to meet her at the station
Her famous hat was pulled down low
A crowd of people stood there laughing at her
Rose was a shadow of before
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slid away
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Oh that’s all she would say
Back roads, black rose, blues again
Now Rose was getting down forever
She never really ever stood a chance
I watched her life that’s pilling out before her
Just like wine, just like wine
Spilling over the side
And every time I reach a crossroads
In my life and I don’t know which way to go
A voice is stirring deep inside of me
It is the voice of old black Rose
She said
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slipped away, yeah
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Hey, black rose slipped away
Back roads, black rose, you got the blues again
Back roads, black rose
Black rose, black rose

Черная Роза (перевод)

У Роуз возникла проблема
Она держала ответ в руке
Но в этот благоприятный случай
Она действительно не понимала
Я пошел встречать ее на вокзал
Ее знаменитая шляпа была опущена низко
Толпа людей стояла и смеялась над ней
Роза была тенью раньше
Продолжайте идти по этим проселочным дорогам
Это все, что я когда-либо слышал от нее
Не принимайте отказ за ответ
И все же она медленно ускользнула
Продолжайте идти по этим проселочным дорогам
Это все, что я когда-либо слышал от нее
Не принимайте отказ за ответ
О, это все, что она сказала бы
Проселочные дороги, черная роза, снова блюз
Теперь Роуз спускалась навсегда
У нее никогда не было шанса
Я наблюдал за ее жизнью, которая рассыпалась перед ней
Как вино, как вино
Пролив через сторону
И каждый раз, когда я достигаю перекрестка
В моей жизни, и я не знаю, куда идти
Голос шевелится глубоко внутри меня
Это голос старой черной Розы
Она сказала
Продолжайте идти по этим проселочным дорогам
Это все, что я когда-либо слышал от нее
Не принимайте отказ за ответ
И все же она медленно ускользнула, да
Продолжайте идти по этим проселочным дорогам
Это все, что я когда-либо слышал от нее
Не принимайте отказ за ответ
Эй, черная роза ускользнула
Проселочные дороги, черная роза, у тебя снова блюз.
Проселочные дороги, черная роза
Черная роза, черная роза