Перевод текста песни Flingus' Holiday - Sad Café

Flingus' Holiday (оригинал)

In the morning I’ll be leaving
I’ll be sailing with the ebb
I’ll be taking the key to your heart
Where I’m bound for, I don’t know
It only goes to show
Fanx Ta-ra
If you find yourself one day
Wishing I was back again
And you ask me why I caused you so much pain
I would look you in the eye
I would give you my reply
Fanx Ta-ra
There’s just got to be a way of making fine
Ask yourself a question now to ease your mind
If you’re ever feeling down
And you hear that I’m in town
And you plead with me to stay for a while
I’ll be on my way
That’s the time you’ll hear me say
Fanx Ta-Ra
III — Flingus' Holiday
(Instrumental)
IV — Immortal
Just like the man who rides the river
Down to the burning sea
And he’s not getting any older
Not like you or me
He’s been around since time eternal
Helped Nero light the fires in Rome
Ghengis Khan was in his pocket
Light the fires upon your home
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
So if you feel it’s getting colder
He’ll chill you to the spine
Then before you get much older
He’ll do the same to mine
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
He’s immortal
So please don’t ask me what he’s here for
'cause I don’t really know
He’ll just invite himself a new war
You’ll be gone before you know
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
V — Sail On
Since then I’ve sailed through many lands
I never stayed too long
Pushed by restless hands
Lord, what do I care
A broken man with a load so heavy to bear
There could have been a time I know
I could have caught the Jesus show
I was lying helpless, lying drunk in the snow
Sail on
And I never found love, guess I never will
I’ve killed so many lonely souls
I knew what I could have been
It’s not what I should have been
Why do a care
A broken man too weak to banish his fears
I always took what I could find
I never thought to look behind
And when I did, it really froze my mind
Sail on
I never heard love, I was always blind
VI — Clumbidextrous
(Instrumental)
VII — I Believe (Love Will Survive)
Sing me a love song
One I can understand
It may sound silly in this age of modern man
I’m a believer in love’s eternal plan
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
Give me the moonlight
Give me the silver beams
Give me a young girl, I give you a dream
I’m a believer in love’s eternal scheme
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
You may think your luck has gone
From the world with your love
I will seek years to help
Help you carry, help you carry on
Fly me to Jupiter, fly me to Mars
I won’t need no spaceship to fly me so far
I’m a believer that love can reach the stars
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever

Праздник Флингуса (перевод)

Утром я уйду
Я буду плыть с отливом
Я возьму ключ к твоему сердцу
Куда я направляюсь, я не знаю
Это только показывает
Фэнкс Та-ра
Если вы обнаружите, что однажды
Хотел бы я снова вернуться
И ты спрашиваешь меня, почему я причинил тебе столько боли
Я бы посмотрел тебе в глаза
Я бы дал вам свой ответ
Фэнкс Та-ра
Просто должен быть способ сделать хорошо
Задайте себе вопрос сейчас, чтобы успокоиться
Если вы когда-нибудь чувствуете себя подавленным
И ты слышишь, что я в городе
И ты умоляешь меня остаться ненадолго
я буду в пути
Это время, когда вы услышите, как я говорю
Фэнкс Та-Ра
III — Праздник Флингуса
(Инструментальная)
IV — Бессмертный
Так же, как человек, который едет по реке
Вниз к горящему морю
И он не стареет
Не такой, как ты или я
Он был вокруг с вечных времен
Помогал Нерону зажечь костры в Риме.
Чингисхан был у него в кармане
Зажгите огонь в своем доме
Назовите его помощником, посмотрите, как он улыбается
Назовите его, как вам нравится
Закрой свое сердце, не впускай его
Так что, если вы чувствуете, что становится холоднее
Он охладит вас до позвоночника
Тогда, прежде чем вы станете намного старше
Он сделает то же самое с моим
Назовите его помощником, посмотрите, как он улыбается
Назовите его, как вам нравится
Закрой свое сердце, не впускай его
Он бессмертен
Так что, пожалуйста, не спрашивайте меня, зачем он здесь
потому что я действительно не знаю
Он просто пригласит себя на новую войну
Ты уйдешь раньше, чем узнаешь
Назовите его помощником, посмотрите, как он улыбается
Назовите его, как вам нравится
Закрой свое сердце, не впускай его
V — плыть дальше
С тех пор я проплыл через многие земли
Я никогда не оставался слишком долго
Толкается беспокойными руками
Господи, какое мне дело
Сломанный человек с таким тяжелым грузом
Могло быть время, которое я знаю
Я мог бы поймать шоу Иисуса
Я лежал беспомощный, лежал пьяный на снегу
Плывите дальше
И я так и не нашел любви, думаю, никогда не найду
Я убил так много одиноких душ
Я знал, кем я мог быть
Это не то, чем я должен был быть
Зачем заботиться
Сломанный человек слишком слаб, чтобы изгнать свои страхи
Я всегда брал то, что мог найти
Я никогда не думал оглядываться назад
И когда я это сделал, это действительно заморозило мой разум
Плывите дальше
Я никогда не слышал любви, я всегда был слеп
VI — Неуклюжий
(Инструментальная)
VII — Я верю (Любовь выживет)
Спой мне песню о любви
Я могу понять
Это может звучать глупо в наш век современного человека
Я верю в вечный план любви
И я верю, что любовь выживет
Да, я верю, что любовь выживет
О, я верю, что любовь будет жить вечно
Подари мне лунный свет
Дай мне серебряные лучи
Дай мне молодую девушку, я даю тебе мечту
Я верю в вечную схему любви
И я верю, что любовь выживет
Да, я верю, что любовь выживет
О, я верю, что любовь будет жить вечно
Вы можете подумать, что ваша удача ушла
Из мира с твоей любовью
Я буду искать годы, чтобы помочь
Помогите вам нести, помочь вам продолжать
Лети со мной на Юпитер, лети со мной на Марс
Мне не понадобится космический корабль, чтобы долететь до меня
Я верю, что любовь может достичь звезд
И я верю, что любовь выживет
Да, я верю, что любовь выживет
О, я верю, что любовь будет жить вечно
И я верю, что любовь выживет
Да, я верю, что любовь выживет
О, я верю, что любовь будет жить вечно