Перевод текста песни Too Much Too Late - Sabrina Claudio

Too Much Too Late (оригинал)

You're a flower
In the garden that I take advantage of
Endlessly admiring
Every aspect of my nature yeah
And I know
I've never loved the way you do
When your last petal falls
Is when I try to get to you

But am I
Too much too late
I know I shouldn't be calling
So much to say
About the way that I'm falling 'cause I
Turn you away
Now Im wondering if I am
Too much too late

You're a diamond
In the middle of a hundred thousand stones
Constantly reminding me that
I am worth as much as gold
And I know I
Can never come close in comparison
If you give me one more chance again
I swear I'll do things different

But am I
Too much too late
I know I shouldn't be calling
So much to say
About the way that I'm falling 'cause I
Turn you away
Now Im wondering if I am
Too much too late

(Doom da da dadoom) Am I
(Doom da da dadoom) Am I
(Doom da da dadoom) Am I
(Doom da da dadoom) Am I
(Doom da da dadoom) Am I
(Doom da da dadoom)

Am I
Too much too late
I know I shouldn't be calling
So much to say
About the way that I'm falling 'cause I
Turn you away
Now Im wondering if I am
Too much too late
But am I
Too much too late
I know I shouldn't be calling
So much to say
About the way that I'm falling 'cause I
Turn you away
Now Im wondering if I am
Too much too late

Too much too late
So much to say
Turn you away
Too much too late

Слишком опоздала (перевод)

Ты цветок
Из сада, которым я пользовалась,
Бесконечно наслаждаясь
Каждым элементом моей естественной красоты, да.
И я знаю,
Что никогда не любила так, как ты,
И когда твой последний лепесток опал,
Я стала пытаться завладеть тобой.

Но неужели я
Слишком опоздала?
Я знаю, что не стоило мне звонить,
Но мне столько нужно сказать
О том, как мне плохо из-за того, что я
Отворачивалась от тебя.
И теперь я гадаю, неужели я
Слишком опоздала?

Ты бриллиант
Посреди сотен тысяч камней,
Что постоянно напоминает мне,
Что я стою не меньше золота.
И я знаю, что
Мне никогда и рядом не быть в сравнении,
Но если бы ты дал мне ещё один шанс,
Клянусь, я бы поступила иначе.

Но неужели я
Слишком опоздала?
Я знаю, что не стоило мне звонить,
Но мне столько нужно сказать
О том, как мне плохо из-за того, что я
Отворачивалась от тебя.
И теперь я гадаю, неужели я
Слишком опоздала?

Неужели я?..
Неужели я?..
Неужели я?..
Неужели я?..
Неужели я?..


Неужели я
Слишком опоздала?
Я знаю, что не стоило мне звонить,
Но мне столько нужно сказать
О том, как мне плохо из-за того, что я
Отворачивалась от тебя.
И теперь я гадаю, неужели я
Слишком опоздала?
Но неужели я
Слишком опоздала?
Я знаю, что не стоило мне звонить,
Но мне столько нужно сказать
О том, как мне плохо из-за того, что я
Отворачивалась от тебя.
И теперь я гадаю, неужели я
Слишком опоздала?

Слишком опоздала,
Столько нужно сказать,
Отвернулась от тебя,
Слишком опоздала.