Перевод текста песни Gone For Good - Ryker'S

Gone For Good (оригинал)

I’m sick and tired
Of repeating history
Sick of pretending one day
We’ll get along and peacefully
There’s no such thing as unity
In this dying scene
And if you’re not just seventeen
You’ll know exactly what I mean
Skip the part when we start mourning
About the good times and the fun we’ve had
No use in getting nostalgic
They’re gone for good and won’t come back
Why do we care about your vision
Where everyone would have had their say
We all know the obvious
It wouldn’t have worked out anyway
The spirit of youth with all ist glory
Faded so fuckin?
fast
Screams for change stopped abruptly
A bitter taste is all that lasts
Hardcore for life
From the cradle to the grave
But I can’t name more than a handful
Who still walked the path that they once paved
Skip the part when we start mourning
About our heroes and the spirit they have had
No use in getting nostalgic
They should be gone but still come back
Why do we care about their vision
They already had their say
When we all know the fact
It didn’t work out anyway
Skip the part when we start wondering
If we could turn back things for good
Stop wasting time on a fiction
Rise above the ashes that’s what we should
Why do we turn down and dissect
A common ground others never had
At least we were a part of it
Filled with pride
No sign of regret
Altough some dreams have anded
A lot of confidence has gone
I’ll still remain loyal to the roots
Where our blood grew from
Where our blood grew from
I’ll carry on and on
Where our blood grew from
Just let it be… gone for good

Ушел Навсегда (перевод)

Я болен и устал
повторяющейся истории
Надоело притворяться однажды
Мы поладим и мирно
Нет такой вещи, как единство
В этой умирающей сцене
И если тебе не только семнадцать
Вы точно поймете, что я имею в виду
Пропустите часть, когда мы начинаем траур
О хороших временах и веселье, которое у нас было
Бесполезно ностальгировать
Они ушли навсегда и не вернутся
Почему нам важно ваше видение
Где каждый сказал бы свое слово
Мы все знаем очевидное
все равно бы не вышло
Дух молодости во всей красе
Выцвел так, черт возьми?
быстро
Крики о переменах резко прекратились
Горький вкус - это все, что длится
Хардкор на всю жизнь
От колыбели до могилы
Но я не могу назвать больше, чем несколько
Кто все еще шел по пути, который они когда-то проложили
Пропустите часть, когда мы начинаем траур
О наших героях и их духе
Бесполезно ностальгировать
Они должны уйти, но все равно вернуться
Почему нам важно их видение
Они уже сказали свое слово
Когда мы все знаем факт
все равно не получилось
Пропустите часть, когда мы начинаем задаваться вопросом
Если бы мы могли повернуть все вспять навсегда
Хватит тратить время на художественную литературу
Поднимитесь над пеплом, вот что мы должны
Почему мы отказываемся и анализируем
Точка соприкосновения, которой у других никогда не было
По крайней мере, мы были частью этого
Наполненный гордостью
Никаких признаков сожаления
Хотя некоторые мечты исчезли
Много уверенности ушло
Я по-прежнему останусь верным корням
Где наша кровь выросла из
Где наша кровь выросла из
Я буду продолжать и продолжать
Где наша кровь выросла из
Просто пусть это будет ... ушел навсегда