Перевод текста песни Thin Line - Ryker'S

Thin Line (оригинал)

I’m sick and tired
I tell myself i’ve had enough
Nobody’s getting stronger
Too much pressure…
' can’t take it any longer
I try to keep my life together
But when i look to the other way
You try to steel my feelings away
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
I can’t tell wrong from right
To simply point my fingers
Would be a single sight
I’m searchin for the answers
That satisfy and fit
But why do you call yourself a brother
When you aren’t proud of it?
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
But i still have faith in me
It’s the only way to get along
It’s the only way to be !
Lesson learned !

Thin Line (перевод)

Я болен и устал
Я говорю себе, что с меня достаточно
Никто не становится сильнее
Слишком большое давление…
' больше не могу
Я пытаюсь сохранить свою жизнь вместе
Но когда я смотрю в другую сторону
Ты пытаешься унять мои чувства
Вы спрашиваете, в чем ваша проблема
Вы говорите, что вам действительно не все равно
Но когда ты мне действительно нужен
тебя там нет
Я не прошу твоей помощи
Но я хочу, чтобы вы поняли
Это тонкая линия
Между кулаком и рукой помощи
Я болен и устал
Я не могу отличить неправильное от правильного
Просто указать пальцем
Был бы единственный взгляд
Я ищу ответы
Это удовлетворяет и подходит
Но почему ты называешь себя братом
Когда вы не гордитесь этим?
Вы спрашиваете, в чем ваша проблема
Вы говорите, что вам действительно не все равно
Но когда ты мне действительно нужен
тебя там нет
Я не прошу твоей помощи
Но я хочу, чтобы вы поняли
Это тонкая линия
Между кулаком и рукой помощи
Я болен и устал
Но я все еще верю в себя
Это единственный способ ладить
Это единственный способ быть!
Урок выучен !