Перевод текста песни WOULD YOU RATHER - Ryan Oakes

WOULD YOU RATHER (оригинал)

When did these streetlights all turn into spotlights
Made for lighting up that pretty face
You might fuck around and catch a case
And since when is my hometown straight out of a movie, when you wish you still
knew me but you stuck in place
I can teach you how to keep the pace
It’s been years (since I’ve seen you)
Down in tears (when I leave you)
All your fears (were all seethrough)
Now it’s clear that I need you
I know that you got my photo hidden in your locket
Your photo’s still inside the wallet in my pocket
We could run away, they shouldn’t hold you hostage
Know I can love you out of all the worlds watching
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race
Since when did the stars dancing up in the night sky
The suns on the bright side, they give you the limelight
You make me feel like a night drive
When it’s something simple these mains streets they turn into a ballroom
The cast, they call you front and center stage
I’m excited to watch you do great
Because you deserve more (than what you settle for)
Done more than a few things (you deserve a medal for)
Spread your wings (it's just a metaphor)
Finer things (is what you’re headed for)
Don’t let me down (just let me pick you up)
When you break down (then I can fix you up)
And if your drown (I'll always lift you up)
I made a promise I won’t give you up
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race

WOULD YOU RATHER (перевод)

Когда все эти уличные фонари превратились в прожекторы
Сделано для освещения этого красивого лица
Вы можете трахаться и поймать дело
И с каких это пор мой родной город прямо из фильма, когда ты хочешь, чтобы ты все еще
знал меня, но ты застрял на месте
Я могу научить вас держать темп
Прошли годы (с тех пор, как я видел тебя)
В слезах (когда я покидаю тебя)
Все твои страхи (все были прозрачными)
Теперь ясно, что ты мне нужен
Я знаю, что ты спрятал мою фотографию в свой медальон
Твоя фотография все еще в кошельке в моем кармане
Мы можем убежать, они не должны держать вас в заложниках
Знай, что я могу любить тебя из всех миров, которые смотрят
Вы бы предпочли в конечном итоге сломаться или разбить
Я не играю в нее безопасно
Но не могли бы вы обменять это на сохранение
Ребенок взлетает, чтобы начать преследовать
Мы заставим ваше сердце биться чаще
С каких это пор звезды танцуют в ночном небе
Солнца на яркой стороне, они освещают вас
Ты заставляешь меня чувствовать себя ночной поездкой
Когда это что-то простое, эти главные улицы превращаются в бальный зал
Актеры, они называют вас впереди и в центре внимания
Я рад видеть, как ты отлично справляешься
Потому что ты заслуживаешь большего (чем то, на что соглашаешься)
Сделал больше, чем несколько вещей (за это вы заслуживаете медаль)
Расправь крылья (это просто метафора)
Прекрасные вещи (это то, к чему вы направляетесь)
Не подведи меня (просто позволь мне забрать тебя)
Когда ты сломаешься (тогда я смогу тебя починить)
И если ты утонешь (я всегда подниму тебя)
Я дал обещание, что не брошу тебя
Вы бы предпочли в конечном итоге сломаться или разбить
Я не играю в нее безопасно
Но не могли бы вы обменять это на сохранение
Ребенок взлетает, чтобы начать преследовать
Мы заставим ваше сердце биться чаще