Перевод текста песни BEST DAY OF MY LIFE - Ryan Oakes

BEST DAY OF MY LIFE (оригинал)

I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
We slept through every wake-up call
We’re blind to the writing on the walls
And now there’s nowhere to run
(There ain’t no place you can hide)
Woke up in time for our downfall
Too late to admit that we were wrong
Our final days have begun
(And we are closing our eyes)
We haven’t been paying attention
(I can’t say I’m surprised)
And I won’t be learning our lesson
(Yeah, the day has arrived)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
Calling to every radio
Scream out into every megaphone
It’s gonna end in a tragedy
(Face the consequences)
I’m happy all the UFOs
Showed up, now I don’t feel alone
I really feel like catastrophe
(Hit me up for anything)
Maybe it ain’t Armageddon
(We don’t gotta survive)
For this fight got my favorite weapon
(It's how we’re coming alive)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life

(перевод)

Я думаю, что небо падает
И я не могу подняться на возвышенность
Не осталось ничего, кроме меня, чтобы винить
Но я не буду ненавидеть свой внутренний стыд
увидимся на другой стороне
Возьми меня за руку и закрой глаза
Мы будем целоваться, пока он горит
Это лучший день в моей жизни
Мы проспали каждый звонок для пробуждения
Мы слепы к писаниям на стенах
И теперь некуда бежать
(Там нет места, где вы можете спрятаться)
Проснулся вовремя для нашего падения
Слишком поздно признать, что мы ошибались
Наши последние дни начались
(И мы закрываем глаза)
Мы не обращали внимания
(не могу сказать, что удивлен)
И я не усвою наш урок
(Да, этот день настал)
Я думаю, что небо падает
И я не могу подняться на возвышенность
Не осталось ничего, кроме меня, чтобы винить
Но я не буду ненавидеть свой внутренний стыд
увидимся на другой стороне
Возьми меня за руку и закрой глаза
Мы будем целоваться, пока он горит
Это лучший день в моей жизни
Звонок на каждое радио
Кричи в каждый мегафон
Это закончится трагедией
(Столкнитесь с последствиями)
Я счастлив, все НЛО
Появился, теперь я не чувствую себя одиноким
Я действительно чувствую себя катастрофой
(Бей меня за что угодно)
Может быть, это не Армагеддон
(Мы не должны выживать)
Для этого боя получил мое любимое оружие
(Вот как мы оживаем)
Я думаю, что небо падает
И я не могу подняться на возвышенность
Не осталось ничего, кроме меня, чтобы винить
Но я не буду ненавидеть свой внутренний стыд
увидимся на другой стороне
Возьми меня за руку и закрой глаза
Мы будем целоваться, пока он горит
Это лучший день в моей жизни
(На-на-на-на)
увидимся на другой стороне
(На-на-на-на)
Это лучший день в моей жизни
(На-на-на-на)
увидимся на другой стороне
(На-на-на-на)
Это лучший день в моей жизни