Перевод текста песни ASHES - Ryan Oakes

ASHES (оригинал)

You stayed tumble to your roots
But they no longer pay your fruits
Never branchin' out, their only use
Is an empty spot to hang your noose
Life’s a rollercoaster, it’s true
You got stuck in an endless loop
You can have your interview
Just face the truth
I can see the fire inside your eyes
(Just drop the mask)
From the ashes, you’ll rise
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
You stayed faithful in God’s hands
Always trustin' that there’s a plan
But if you don’t make more demands
You’re gonna end up in quicksand
The universe always expands
And your potential matches its span
And I’ve experienced first-hand
The world can be a promised land
Just let the stars align
(You can light your match, just strike)
It isn’t suicide
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
(Just drop the mask)

ПЕПЕЛ (перевод)

Вы остались верны своим корням
Но они больше не платят за ваши фрукты
Никогда не разветвляйтесь, их единственное использование
Это пустое место, чтобы повесить петлю
Жизнь - американские горки, это правда
Вы застряли в бесконечном цикле
Вы можете пройти собеседование
Просто посмотрите правде в глаза
Я вижу огонь в твоих глазах
(Просто сбросьте маску)
Из пепла ты воскреснешь
(Просто сожги себя заживо)
А-а-а (сожги себя заживо)
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а (ты уже мертв внутри)
Какая разница,
Если ты такой равнодушный?
Вся жара исправит все кусочки
Когда таблицы поворачиваются
После того, как мы позволим им сгореть
Ты увидишь, что вернешься как феникс
Ты остался верным в Божьих руках
Всегда верь, что есть план
Но если вы не предъявляете дополнительных требований
Ты окажешься в зыбучих песках
Вселенная всегда расширяется
И ваш потенциал соответствует его размаху
И я испытал на себе
Мир может быть землей обетованной
Просто позвольте звездам сойтись
(Вы можете зажечь свою спичку, просто ударьте)
Это не самоубийство
(Просто сожги себя заживо)
А-а-а (сожги себя заживо)
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а (ты уже мертв внутри)
Какая разница,
Если ты такой равнодушный?
Вся жара исправит все кусочки
Когда таблицы поворачиваются
После того, как мы позволим им сгореть
Ты увидишь, что вернешься как феникс
А-а-а (сожги себя заживо)
А-а-а (ты уже мертв внутри)
Какая разница,
Если ты такой равнодушный?
Вся жара исправит все кусочки
Когда таблицы поворачиваются
После того, как мы позволим им сгореть
Ты увидишь, что вернешься как феникс
(Просто сбросьте маску)