Перевод текста песни I'm Fine - Ryan Oakes

I'm Fine (оригинал)

Time is flying, I’d be lying if I said it’s fine
But when I turn the pages I’ve been aging like I’m wine
Off to the races, different places shaping my design
They said I need to stop, I dropped the baggage and blew through the signs
Afraid that I’m not living I might work myself to death
But if I stop the work the reaper’s hands around my neck
Tried to take a long shot, I ain’t stupid, it’s a stretch
Never tried to draw me, now everybody lookin' sketch
Yeah, well I guess that’s how it goes
I walk a road full of ghosts
And broken dreams and the bones
Keep high, I’ll land as I go
It’s getting thicker and cold
Shit, I just hope that I can find the way home
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
My family across the country, I
Got a girl but where I’m at it’s 6 and where she at it’s 9
Distance pushed the love that’s been existent to a distant time
I tried to get a jump in but ballistics been resistant
Fine, I’ll fight another year, while I’m wiping all these tears
In a place where I don’t think that I’ll survive another here
I’ve been blacking out on weekends hoping I can smother fear
Under the weather, funny how it’s just an endless summer here
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
Please, never let me fade away
I may be far but don’t you ever stay away
I promise that I’ll never let our love decay
Just promise me I won’t disintegrate!
(Rewind)
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine

(перевод)

Время летит, я бы солгал, если бы сказал, что все в порядке
Но когда я переворачиваю страницы, я старею, как вино.
На гонки, разные места, формирующие мой дизайн
Они сказали, что мне нужно остановиться, я бросил багаж и продул знаки
Боюсь, что я не живу, я могу работать до смерти
Но если я прекращаю работу, руки жнеца обвивают мою шею
Пытался сделать дальний выстрел, я не дурак, это натяжка
Никогда не пытался нарисовать меня, теперь все смотрят эскиз
Да, я думаю, так оно и есть.
Я иду по дороге, полной призраков
И разбитые мечты и кости
Держись высоко, я приземлюсь, когда иду
Становится гуще и холоднее
Черт, я просто надеюсь, что смогу найти дорогу домой
Я хочу, чтобы я мог просто перемотать
Отпусти это и поверни время вспять
И оставьте все стрессы позади
я просто хочу убежать
Не хочу идти еще один день
Где я лгу себе
Я в порядке
Я говорю себе все время
Игнорирование всех предупреждающих знаков
Я чувствую это в своей груди
Теперь я задыхаюсь
Я буду продолжать лгать себе
Я в порядке
Моя семья по всей стране, я
У меня есть девушка, но там, где я, это 6, а где она, это 9
Расстояние отодвинуло любовь, которая существовала, в далекое время
Я пытался прыгнуть, но баллистика оказалась устойчивой
Хорошо, я буду драться еще год, пока я вытру все эти слезы
В месте, где я не думаю, что выживу еще здесь
Я теряла сознание по выходным, надеясь, что смогу подавить страх
Под погодой, забавно, что здесь просто бесконечное лето
Я хочу, чтобы я мог просто перемотать
Отпусти это и поверни время вспять
И оставьте все стрессы позади
я просто хочу убежать
Не хочу идти еще один день
Где я лгу себе
Я в порядке
Я говорю себе все время
Игнорирование всех предупреждающих знаков
Я чувствую это в своей груди
Теперь я задыхаюсь
Я буду продолжать лгать себе
Я в порядке
Пожалуйста, никогда не позволяй мне исчезнуть
Я могу быть далеко, но никогда не оставайся в стороне
Я обещаю, что никогда не позволю нашей любви угаснуть
Только пообещай мне, что я не рассыплюсь!
(перемотка назад)
Отпусти это и поверни время вспять
И оставьте все стрессы позади
я просто хочу убежать
Не хочу идти еще один день
Где я лгу себе
Я в порядке
Я говорю себе все время
Игнорирование всех предупреждающих знаков
Я чувствую это в своей груди
Теперь я задыхаюсь
Я буду продолжать лгать себе
Я в порядке