Перевод текста песни SAVE MYSELF - Ryan Oakes

SAVE MYSELF (оригинал)

I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
Scared to pick that lock that’s hiding my subconscious
Way too young to be knowing all of these toxins
Twelve years old, I was sippin' on concoctions
Tryna tell the world that I think I’m all out of options
Screaming out for help with the whole world watching
It was entertaining, it fueled their gossip
I was just a little kid when I flipped that faucet, went unconscious
Like fuck it I’ma found out who God is
No one ever found out about that day
So they kept on giving me back pains
They didn’t care if I was stuck in a bad place
It made my brain sicker than the Black Plague, now
I’m having panic attacks when I’m alone and I don’t sleep
Fingers down my throat between the meals I wouldn’t eat
When I hit rock bottom, and I wanted to retreat
I just crawled back up to my damn feet
I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
Bottled up inside, I never learned a way to grieve
Can’t blame myself, 'cause ever since I was a teen
Everyone I found too close to me would leave
I would hold on too long even when they’d cheat
Happened three times, but the fourth girl was a treat
She manipulated all my insecurities
I would pull her weight for weeks while we wouldn’t speak
Held up her world while she would kick me in the knees
I been thinking hard about that day
When I told her it was our last day together
She decided to take all of that pain
And try to overdose, memory is a bad lane
That I’ma never drive down, she don’t deserve it, that’s OD
Permanent imprints from all of the anxieties
Still burn my soul so bad it’s a third-degree
But I’m still not accepting defeat
I hang my head
Locked inside of my bedroom, I’ll be fine
Right now, I’m saving my breath
I’m sick of wasting my time
This for all the times that I bled
And all the pain that I felt
I’ll use the lies that I’m fed to fuckin' save myself
I won’t break
Break (I guess I’ll save myself)
I won’t break
Break (I guess I’ll save myself)

(перевод)

я повесил голову
Заперта в своей спальне, со мной все будет в порядке
Прямо сейчас я берегу дыхание
Мне надоело тратить свое время
Это за все время, что я истекал кровью
И вся боль, которую я чувствовал
Я буду использовать ложь, которой меня кормят, чтобы спасти себя
Боюсь взломать замок, скрывающий мое подсознание
Слишком молод, чтобы знать все эти токсины
Двенадцать лет, я потягивал отвары
Пытаюсь сказать миру, что я думаю, что у меня нет вариантов
Кричать о помощи со всем миром, наблюдающим
Это было забавно, это подпитывало их сплетни
Я был совсем маленьким ребенком, когда щелкнул краном и потерял сознание
Черт возьми, я узнал, кто такой Бог
Никто так и не узнал о том дне
Поэтому они продолжали причинять мне боли в спине
Им было все равно, если я застрял в плохом месте
Это сделало мой мозг хуже, чем Черная чума, теперь
У меня панические атаки, когда я одна и не сплю
Пальцы у меня в горле между приемами пищи, которые я бы не стал есть
Когда я достиг дна и хотел отступить
Я просто вполз на свои чертовы ноги
я повесил голову
Заперта в своей спальне, со мной все будет в порядке
Прямо сейчас я берегу дыхание
Мне надоело тратить свое время
Это за все время, что я истекал кровью
И вся боль, которую я чувствовал
Я буду использовать ложь, которой меня кормят, чтобы спасти себя
Запертый внутри, я так и не научился горевать
Не могу винить себя, потому что с тех пор, как я был подростком
Все, кого я находил слишком близко ко мне, уходили
Я бы продержался слишком долго, даже если бы они обманывали
Было три раза, но четвертая девушка была угощением
Она манипулировала всей моей неуверенностью
Я бы тянул ее вес неделями, пока мы не разговаривали бы
Поддерживала свой мир, пока она пинала меня по коленям
Я много думал о том дне
Когда я сказал ей, что это был наш последний день вместе
Она решила принять всю эту боль
И попробуй передозировать, память плохая полоса
Что я никогда не поеду, она этого не заслуживает, это передоз
Постоянные отпечатки всех тревог
Все еще сжигаю мою душу так сильно, что это третья степень
Но я все еще не принимаю поражение
я повесил голову
Заперта в своей спальне, со мной все будет в порядке
Прямо сейчас я берегу дыхание
Мне надоело тратить свое время
Это за все время, что я истекал кровью
И вся боль, которую я чувствовал
Я буду использовать ложь, которой меня кормят, чтобы спасти себя
я не сломаюсь
Перерыв (думаю, я спасусь)
я не сломаюсь
Перерыв (думаю, я спасусь)