Перевод текста песни UNFORTUNATE - Ryan Oakes

UNFORTUNATE (оригинал)

Fucked up, think that I’m on the last straw
Drunk texts I’ll regret after last call
I need some space, wishing that I could blast off
'Cause nowadays any buzz doesn’t last long
I’m down for the count, always counted me out
Wishing that I could bounce right back but the amount of hate
It made me drown, I’m in need of a drought
While they were chasing clout, my head was in the clouds
Tryna find some fucking piece of mind in this shitty paradigm
With an over-flawed basic design, and it’s really no surprise
That I thought when I was rich maybe I’d be my happiest
I made a quarter-million, and I couldn’t buy happiness
I used to think that life was out to get me
I hated everything over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I’d spend
Feeling sorry and playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(In a series of unfortunate events)
Maybe I was someone that was shitty in a former life
And karma came around, full circle, I was mortified
I ain’t an alcoholic, maybe that shit could be borderline
But I don’t need a therapist to tell me that there’s more to life
I just need somebody that can give a little comfort
Say that I’m so fuckin' bright when they’re with me they’re getting sunburnt
Not somebody out the woodwork when I put in all the lumber
And this shit is working out and my career is getting buffer (Fuck that!)
People switching up and shedding they snake skin (Fuck that!)
You fix the puzzle, and you’ll see the world shapeshift (Fuck that!)
And they come crawling back when they see the facelift
I’m better off without 'em, and it’s time that they face it, ugh
I used to think that life was out to get me
I hated everything over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I’d spend
Feeling sorry and playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(In a series of unfortunate events)
All the tears I’ve shed
(All the tears I’ve shed)
All the times my breath
(All the times my breath)
Lost all its strength
I came back stronger instead
(Stronger instead)
I used to think that life was out to get me
I hated everything over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I’d spend
Feeling sorry and playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(In a series of unfortunate events)

UNFORTUNATE (перевод)

Облажался, думаю, что я на последней соломинке
Пьяные смс о которых я пожалею после последнего звонка
Мне нужно немного места, желая, чтобы я мог взлететь
Потому что в наше время любой кайф не длится долго
Я на счету, всегда считал меня
Желая, чтобы я мог прийти в норму, но количество ненависти
Это заставило меня утонуть, мне нужна засуха
Пока они гонялись за влиянием, моя голова была в облаках
Пытаюсь найти какой-нибудь чертов разум в этой дерьмовой парадигме.
Базовый дизайн с чрезмерными недостатками, и это неудивительно
Что я думал, когда я буду богат, может быть, я буду самым счастливым
Я заработал четверть миллиона, и я не мог купить счастье
Раньше я думал, что жизнь хочет меня
Я ненавидел все снова и снова
Думал, что мир хотел забыть меня
Я не мог сосчитать все время, которое я трачу
Сочувствовать и играть в жертву
Тратить каждый день, чтобы погрязнуть в своем страхе
Но я думаю, это может вызвать привыкание
(В череде несчастных случаев)
Может быть, я был дерьмовым в прошлой жизни
И карма пришла, полный круг, я был унижен
Я не алкоголик, может быть, это дерьмо может быть пограничным
Но мне не нужен терапевт, чтобы сказать мне, что в жизни есть нечто большее
Мне просто нужен кто-то, кто может немного утешить
Скажи, что я такой чертовски яркий, когда они со мной, они загорают
Не кто-то из столярных изделий, когда я складываю все пиломатериалы
И это дерьмо работает, и моя карьера получает буфер (черт возьми!)
Люди переключаются и сбрасывают змеиную кожу (черт возьми!)
Вы решите головоломку, и вы увидите, как изменится облик мира (черт возьми!)
И они приползут обратно, когда увидят подтяжку лица.
Мне лучше без них, и пришло время, чтобы они столкнулись с этим, тьфу
Раньше я думал, что жизнь хочет меня
Я ненавидел все снова и снова
Думал, что мир хотел забыть меня
Я не мог сосчитать все время, которое я трачу
Сочувствовать и играть в жертву
Тратить каждый день, чтобы погрязнуть в своем страхе
Но я думаю, это может вызвать привыкание
(В череде несчастных случаев)
Все слезы, которые я пролил
(Все слезы, которые я пролил)
Все время мое дыхание
(Все время мое дыхание)
Потерял всю свою силу
Вместо этого я вернулся сильнее
(Сильнее вместо этого)
Раньше я думал, что жизнь хочет меня
Я ненавидел все снова и снова
Думал, что мир хотел забыть меня
Я не мог сосчитать все время, которое я трачу
Сочувствовать и играть в жертву
Тратить каждый день, чтобы погрязнуть в своем страхе
Но я думаю, это может вызвать привыкание
(В череде несчастных случаев)