Перевод текста песни INTERNET FAMOUS - Ryan Oakes

INTERNET FAMOUS (оригинал)

I just blew a thousand on a shirt
My ego’s feeling good while my pocket’s feeling hurt
Just to show the world I’m important
Check out all my worth
They linkin all my pics and now I feel reassured
I hope they son’t forget me
It’s been a few hours and nobody text me
Now I think hate me, It’s crazy
Don’t let me think that the world isn’t gonna accept me
I already reject me and honestly
Why you hating just cause you’re anonymous
I don’t need more damage to my confidence
You acting like there ain’t gonna ever be no consequence
At least I’m confident in your incompetence
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous
Spent a couple hundred on a belt
Figured I should love my fit cause I’ll never love myself
I rely on the opinions given by everyone else
They don’t gotta sense of self, so it never really helps
They just fuel the addiction
I’m sick of myself and I need a prescription
All my superstitions
Got me worshiping things that don’t matter to me
Like they’re my new religion and all of it’s fiction
Wanna be so real but, I look online
When the days get gray, I don’t get sunshine
I just post that pic right around lunchtime
And I get that high when I get some likes
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous

(перевод)

Я только что потратил тысячу на рубашку
Мое эго чувствует себя хорошо, а мой карман болит
Просто чтобы показать миру, что я важен
Проверьте все мои ценности
Они связывают все мои фотографии, и теперь я чувствую себя уверенно
Я надеюсь, что они не забудут меня
Прошло несколько часов, и мне никто не пишет
Теперь я думаю, что ненавижу меня, это безумие
Не позволяй мне думать, что мир не примет меня.
я уже отвергаю себя и честно
Почему ты ненавидишь только потому, что ты анонимный
Мне не нужно больше вреда для моей уверенности
Ты ведешь себя так, как будто никогда не будет никаких последствий
По крайней мере, я уверен в вашей некомпетентности
Я не хочу умирать, живя во лжи
Скрытие от правды
Я действительно думаю, что мне следует последовать собственному совету
Я заплачу сумасшедшую цену
За мгновенный кайф и пару тысяч лайков
Просто хочу сказать, черт возьми, я ненавижу это.
Я сделал это, Ненависть давит на меня
я не могу этого вынести
Ты виноват и бесстыден
И действуй так, как будто это безболезненно, пока пытаешься стать известным в Интернете.
Потратил пару сотен на ремень
Я подумал, что должен любить свою форму, потому что я никогда не полюблю себя
Я полагаюсь на мнение других
Им не нужно чувствовать себя, так что это никогда не помогает
Они просто подпитывают зависимость
Я устал от себя, и мне нужен рецепт
Все мои суеверия
Заставил меня поклоняться вещам, которые не имеют для меня значения
Как будто они моя новая религия, и все это вымысел.
Хочу быть таким реальным, но я смотрю онлайн
Когда дни становятся серыми, я не вижу солнечного света
Я просто публикую это фото прямо во время обеда.
И я получаю такой кайф, когда получаю лайки
Я не хочу умирать, живя во лжи
Скрытие от правды
Я действительно думаю, что мне следует последовать собственному совету
Я заплачу сумасшедшую цену
За мгновенный кайф и пару тысяч лайков
Просто хочу сказать, черт возьми, я ненавижу это.
Я сделал это, Ненависть давит на меня
я не могу этого вынести
Ты виноват и бесстыден
И действуй так, как будто это безболезненно, пока пытаешься стать известным в Интернете.