Перевод текста песни Wish You Were Here - Ryan Adams

Wish You Were Here (оригинал)

Cotton candy in the rotten mouth
You know you’re so fucked up
You know I couldn’t help but have it for you
And everybody knows the way I walk
And knows the way I talk
And knows the way I feel about you
It’s all a bunch of shit
And there’s nothing to do around here
It’s totally fucked up
I’m totally fucked up
Wish you were here
And streets that only turn to boulevards
And houses with backyards
And it’s raining like hell on the cars
And everybody knows the way I walk
And knows the way I talk
Knows the way I feel about you
It’s all a bunch of shit
And there’s nothing to do around here
It’s totally fucked
I’m totally fucked
I wish you were here
And if I could have my way
We’d take some drugs
And we’d smile
We’d smile
We’d smile
But not tonight, my dear
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Сахарная вата в гнилом рту
Вы знаете, что вы так облажались
Вы знаете, я не мог не иметь его для вас
И все знают, как я иду
И знает, как я говорю
И знает, как я к тебе отношусь
Это все куча дерьма
И здесь нечего делать
Это полный пиздец
я совсем запутался
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
И улицы, которые превращаются только в бульвары
И дома с задними дворами
И идет адский дождь на машинах
И все знают, как я иду
И знает, как я говорю
Знает, как я к тебе отношусь
Это все куча дерьма
И здесь нечего делать
Это полный пиздец
я совсем запутался
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
И если бы я мог добиться своего
Мы бы взяли наркотики
И мы бы улыбались
мы бы улыбались
мы бы улыбались
Но не сегодня, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь