Перевод текста песни Wild Flowers - Ryan Adams

Wild Flowers (оригинал)

Poor girl, no Ma Nothing much to speak of but a rough diamond
Sleep now and your angels will come, dear
Poor Matilda
Handcuffed to the wheel
And steering wildly
Through love’s fields, so blindly
Forever only takes its toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wildflowers
Wildflowers, dear
Poor girl, lonely
Shuffles through the parade
Of a sleepless circus serenade
Hold on, dear
Poor girl, no Ma Sister steals her a coat
For the windless breezes
Sleep now and Jesus will come, dear
Forever only takes it’s toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wild flowers
Wildflowers, dear

Полевые цветы (перевод)

Бедная девочка, нет мамы Не о чем говорить, кроме необработанного алмаза
Спи сейчас, и твои ангелы придут, дорогая
Бедная Матильда
Прикован наручниками к рулю
И руль дико
Через поля любви, так слепо
Навсегда сказывается только на некоторых
Но сегодня ты спишь одна без него
Сегодня ты спишь одна без него
И все ушло в дым, как полевые цветы
Полевые цветы, дорогая
Бедная девочка, одинокая
Перетасовки через парад
Бессонной цирковой серенады
Держись, дорогая
Бедная девочка, никакая Ма Сестра не крадет у нее пальто
Для безветренных бризов
Спи сейчас, и Иисус придет, дорогая
Навсегда сказывается только на некоторых
Но сегодня ты спишь одна без него
Сегодня ты спишь одна без него
И все ушло в дым, как полевые цветы
Полевые цветы, дорогая