Перевод текста песни When Pigs Fly - Ryan Adams

When Pigs Fly (оригинал)

I know you for a dreamer
Cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
I think I know what you’re looking for
In the endless blue of the sky
You wait for the time when pigs fly
Get out here somebody tell you that dreams are nothing but air
Did I hear somebody try to say
That imagination will take you nowhere
If anyone says it can’t be done
As the time just simply reply
It’s a beautiful thing when pigs fly
You never know and it will be
But they’ll surely come around
Flashes of pink and flashes of gold
And a distant and joyful sound when pigs fly
I know for a dreamer, cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
Are we suddenly seing a dozen or more
Sailing in the clear blue sky?
The time has come when pigs fly
Yeah, it’s a beautiful thing when pigs fly

Когда свиньи летают (перевод)

Я знаю тебя как мечтателя
Потому что я тоже был мечтателем
У тебя такой далекий взгляд в твоих ищущих глазах
И сердце, которое устойчиво и верно
Кажется, я знаю, что вы ищете
В бесконечной синеве неба
Ты ждешь, когда свиньи полетят
Иди сюда, кто-нибудь скажет тебе, что мечты - это не что иное, как воздух
Я слышал, как кто-то пытался сказать
Это воображение никуда не приведет
Если кто-то говорит, что это невозможно
Когда придет время, просто ответьте
Это прекрасно, когда свиньи летают
Вы никогда не знаете, и это будет
Но они обязательно придут
Вспышки розового и всполохи золота
И далекий и радостный звук, когда летят свиньи
Я знаю мечтателя, потому что я тоже был мечтателем
У тебя такой далекий взгляд в твоих ищущих глазах
И сердце, которое устойчиво и верно
Мы вдруг видим дюжину или больше
Парусный спорт в ясном голубом небе?
Пришло время, когда свиньи летают
Да, это прекрасно, когда свиньи летают