Перевод текста песни The Bar Is A Beautiful Place - Ryan Adams

The Bar Is A Beautiful Place (оригинал)

I hang my head down on Hollywood
'Cause either way you look down it’s just stars
And I’m making my way down the Cherokee
To get drunk in a bar
And I know my friends, they worry about me
I can see it written on their face
Despite anything that I said before
The bar is a beautiful place
Sha na na na na, sha la la la, sh la la la
Sha na na na na, sha na na na, sh la la la
I got a cold in my heart that the doctor can’t feel
He said «Go get you a beer»
But they don’t let the sunshine come in here
Sha la.
sha la la la
Where the hookers and thieves and the junkies play
It’s a circus 'round here for sure
And I worry about how I’m fitting in
If I only had her
And I know my friends they worry about me
I see it written on their face
But despite anything I might have said before
The bar is a beautiful place
Sha na na na na, sha na na na, sh la la la
Sha na na na na, sha na na na, na na na, sh la la la
Ain’t it strange, I see your face in the window of a store
Holding me back from throwing my bottles out at the cars
Sha la.
sha la la la
So hey there, Miss Samuels
Hey Laura, I’m thinking of you
Would you take an old drunk as-is
If he was sweet to you
And tomorrow, you’ll probably give up on me
I won’t blame you, hell I’ll celebrate
'Cause despite anything you may have ever said to me
The bar is a beautiful place
Sha na na na na, sha na na na, sh la la
Sha na na na na, sha na na na, sh la la

Бар-Красивое Место (перевод)

Я опускаю голову на Голливуд
Потому что в любом случае ты смотришь вниз, это просто звезды
И я пробираюсь вниз по Чероки
Напиться в баре
И я знаю своих друзей, они беспокоятся обо мне
Я вижу это написано на их лицах
Несмотря на все, что я сказал раньше
Бар - красивое место
Ша на на на на на, ша ла ла ла, ш ла ла ла
Ша на на на на, ша на на на, ш ла ла ла
У меня простуда в сердце, которую доктор не может почувствовать
Он сказал: «Иди принеси тебе пива»
Но они не пропускают сюда солнечный свет
Ша ла.
ша ла ла ла
Где играют проститутки, воры и наркоманы
Здесь точно цирк
И я беспокоюсь о том, как я вписываюсь
Если бы у меня была только она
И я знаю, что мои друзья беспокоятся обо мне.
Я вижу это написано на их лицах
Но, несмотря на все, что я мог бы сказать раньше
Бар - красивое место
Ша на на на на, ша на на на, ш ла ла ла
Ша на на на на, ша на на на на, на на на на, ш ла ла ла
Как не странно, я вижу твое лицо в витрине магазина
Удерживает меня от того, чтобы швырять бутылки в машины
Ша ла.
ша ла ла ла
Итак, здравствуйте, мисс Сэмюэлс.
Эй, Лора, я думаю о тебе
Вы бы взяли старого пьяного как есть
Если он был мил с тобой
А завтра ты, наверное, бросишь меня
Я не буду винить тебя, черт возьми, я буду праздновать
Потому что, несмотря ни на что, что ты, возможно, когда-либо говорил мне
Бар - красивое место
Ша на на на на, ша на на на, ш ла ла
Ша на на на на, ша на на на, ш ла ла