Перевод текста песни Thank You Louise - Ryan Adams

Thank You Louise (оригинал)

Everyone, when she was young
They said she was the pretty one
She’s pretty enough, just watch her as she goes
Waiting for the birds to come
She holds the hands of someone young
Whose mother comes and she sees her and she smiles
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
Waiting in the check-out line
The supermarket, Christmas time
She eyes someone who doesn’t have the change
Takes a dollar from her purse
She pays and doesn’t says a word
And winks and grins, 'A Merry Christmas, friend'
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
In Baltimore the freezing cold
That chills her darling to the bone
She walks from work and cops the drugs and leaves
Her brother lay upon the bed
With busted teeth and broken head
He hears the phone and he knows his brother’s dead
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of two

Спасибо Луиза (перевод)

Все, когда она была молода
Они сказали, что она была красивой
Она достаточно хорошенькая, просто посмотри, как она идет
Ожидание прилета птиц
Она держит руки кого-то молодого
Чья мать приходит, и она видит ее, и она улыбается
Спасибо, Луиза.
Мэри Луиза
Мать троих детей
Ожидание в очереди на кассу
Супермаркет, Рождество
Она смотрит на кого-то, у кого нет сдачи
Берет доллар из своего кошелька
Она платит и не говорит ни слова
И подмигивает и усмехается: «Счастливого Рождества, друг»
Спасибо, Луиза.
Мэри Луиза
Мать троих детей
В Балтиморе мороз
Это охлаждает ее любимую до костей
Она уходит с работы, покупает наркотики и уходит.
Ее брат лежал на кровати
С выбитыми зубами и сломанной головой
Он слышит телефон и знает, что его брат мертв
Спасибо, Луиза.
Мэри Луиза
Мать двоих детей