Перевод текста песни Sweet Illusions - Ryan Adams

Sweet Illusions (оригинал)

Let me call you and let me down
I got nothing to say to you now
Lose the feelings that are weighing me down
When I’m sane
It’s turning morning all the birds sing
I’m not complicating anything
I’ll have another and then I’ll go to bed
And dream of you
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now
You and I used to shine like a jewel
But time’s been nothing to us but cruel
So play it out and never play the fool
Cause you’ll lose everytime
We were nothing, we were only the past
Hard times like that don’t last
I’ve been forgiven, I've been surpassed
By my heart
Have you?
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love
Love for you that I can’t use
Lonely nights multiplied by the blues
I can’t resolve
You never knew me but you did you’re best
I’m just lonely inside I guess
You gave me everything you really tried
Thanks…
If we are nothing and we’re only the past
Well I’m just living in a dream I guess
A long black dream that takes me down the river to you
Where it’s almost over
And it’s almost gone
And I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now

Сладкие Иллюзии (перевод)

Позволь мне позвонить тебе и подвести меня
Мне нечего тебе сказать сейчас
Потерять чувства, которые меня тяготят
Когда я в здравом уме
Наступает утро, все птицы поют
я ничего не усложняю
Я выпью еще, а потом пойду спать
И мечтать о тебе
Потому что это почти закончилось
Да почти не осталось
Я чувствую сладкую иллюзию
Сладкая путаница
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе сейчас
Мы с тобой сияли, как драгоценный камень
Но время было для нас ничем, кроме жестокости
Так что играйте и никогда не валяйте дурака
Потому что ты будешь проигрывать каждый раз
Мы были ничем, мы были только прошлым
Такие трудные времена не длятся
Меня простили, меня превзошли
По моему сердцу
У вас есть?
Потому что это почти закончилось
Да почти не осталось
Я чувствую сладкую иллюзию
Сладкая путаница
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви
Любовь к тебе, которую я не могу использовать
Одинокие ночи, умноженные на блюз
я не могу решить
Ты никогда не знал меня, но ты лучше всех
Я просто одинок внутри, наверное
Ты дал мне все, что действительно пытался
Спасибо…
Если мы ничто и мы всего лишь прошлое
Ну, я просто живу во сне, я думаю
Долгий черный сон, который ведет меня вниз по реке к тебе
Где это почти закончилось
И его почти нет
И я чувствую сладкую иллюзию
Сладкая путаница
Сладкая иллюзия спускается
Сладкая иллюзия
Сладкая путаница
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе сейчас