Перевод текста песни Strawberry Wine - Ryan Adams

Strawberry Wine (оригинал)

Last night the street collapsed on itself
In fact, it broke right in two
And I fell in
The strawberry vines
Into a pool of strawberry wine
Strawberry wine and clouds
Burning in the desert, surrounded in flowers
But the stems break the armor
And the morning comes
Until its all just the same things again, oh god
Don’t spend too much time on the other side
Let the daylight in
Before you get old and you can’t break out of it
My old friend
Cause its getting winter, and if you want any flowers
You gotta get your seeds in to the ground
And I worry about you
Why?
because you want me to
Can you still have any famous last words
If you’re somebody nobody knows
I don’t know
Somebody go and ask Clair
She’s been dead twenty years just look at her hair
Strawberry blonde with curls
She gets hair done then she gossips
With the younger waitress girls at the bar
The old Irish Rose
Drinking strawberry wine
'Til it comes out her nose
She spent too much time on the other side
And she forgot to let the daylight in
Before you get old you’d better break out of it
My old friend
Cause its getting winter and if you want any flowers
You gotta get your seeds in to the ground
And I worry 'bout you
Why?
because you want me too
This fella downtown, he jumped off a bridge
He was angry about a letter he received from his friend
He fell in
To the arms of the most beautiful girl
That had ever, ever lived in the history of the world
And with nothing left to lose he got screwed
He sold his apartment before they made him move
Then he jumped straight in
To the San Francisco bay
Now he lives on Molly’s farm
Picking berries all day
Don’t spend too much time on the other side
Let the daylight in
Marty was a kid when he learned to steal boats
His dad was a deejay on the radio
He fell in
To a life of riverboat crime
He’s the man you see in prison
If you want strawberry wine
Strawberry wine and smokes
He sent a letter to his friend
Explaining one night on coke
He and Clair
Jumped right in to the strawberry vines
And lord knows you get lost
On that strawberry wine
Don’t spend too much time on the other side
Let the daylight in
Now I’m getting old and I gotta break out of it
My old friend
Cause its getting winter and if I want any flowers
I gotta get those seeds in to the ground
And if you worry about me
Don’t bother
Why?
I’ll be fine
I’m just sitting here laughing
Little old me and my
Strawberry wine

Клубничное вино (перевод)

Прошлой ночью улица рухнула сама на себя
На самом деле, он сломался прямо надвое
И я упал
Клубничные лозы
В лужу клубничного вина
Клубничное вино и облака
Горящий в пустыне, окруженный цветами
Но стебли ломают броню
И наступает утро
Пока все снова не повторится, о боже
Не проводите слишком много времени на другой стороне
Пусть дневной свет в
Прежде чем ты состаришься и не сможешь вырваться из этого
Мой старый друг
Потому что наступает зима, и если ты хочешь цветы
Вы должны получить свои семена в землю
И я беспокоюсь о тебе
Почему?
потому что ты хочешь, чтобы я
У тебя еще есть какие-нибудь знаменитые последние слова?
Если вы тот, кого никто не знает
Я не знаю
Кто-нибудь, идите и спросите Клэр
Она умерла двадцать лет назад, просто посмотрите на ее волосы
Клубничный блонд с кудрями
Она делает прическу, а потом сплетничает
С младшими официантками в баре
Старая ирландская роза
Пить клубничное вино
«Пока это не выйдет из ее носа
Она провела слишком много времени на другой стороне
И она забыла впустить дневной свет
Прежде чем ты состаришься, тебе лучше вырваться из этого
Мой старый друг
Потому что наступает зима, и если вы хотите цветы
Вы должны получить свои семена в землю
И я беспокоюсь о тебе
Почему?
потому что ты тоже хочешь меня
Этот парень в центре города, он спрыгнул с моста
Он был зол на письмо, которое он получил от своего друга
Он упал в
В объятия самой красивой девушки
Который когда-либо жил в истории мира
И ему нечего было терять, он облажался
Он продал свою квартиру до того, как его заставили переехать
Затем он прыгнул прямо в
В залив Сан-Франциско
Теперь он живет на ферме Молли.
Сбор ягод весь день
Не проводите слишком много времени на другой стороне
Пусть дневной свет в
Марти был ребенком, когда научился красть лодки
Его отец был диджеем на радио
Он упал в
К жизни преступления на речном судне
Он человек, которого вы видите в тюрьме
Если вы хотите клубничное вино
Клубничное вино и дым
Он отправил письмо своему другу
Объяснение одной ночи с колой
Он и Клэр
Прыгнул прямо к клубничным лозам
И Господь знает, что ты заблудился
На этом клубничном вине
Не проводите слишком много времени на другой стороне
Пусть дневной свет в
Теперь я старею, и мне нужно вырваться из этого
Мой старый друг
Потому что наступает зима, и если я хочу цветов
Я должен получить эти семена в землю
И если ты беспокоишься обо мне
Не беспокойтесь
Почему?
Я буду в порядке
я просто сижу смеюсь
Маленький старый я и мой
Клубничное вино