Перевод текста песни Somehow, Someday - Ryan Adams

Somehow, Someday (оригинал)

I want to tell you something
That i should’ve, long ago
I wish that you and i had those kids
Maybe bought us that home
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 14th street
I wish that we were still in your room
In your bed and you were holding me
'cause there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
I dreamt that you and i were still young
Laughing like little kids
I’ll never know just how bad it hurt
Or what i did
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 6th
I wish we were still making plans
But now, there’s nothing to fix
But there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No, there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
Someday… someday
Ah honey, someday

Как-нибудь, Когда-нибудь (перевод)

Я хочу тебе кое-что сказать
Что я должен был давно
Я хочу, чтобы у нас с тобой были эти дети
Может быть, купил нам этот дом
Я хочу, чтобы мы спотыкались быстро
Вниз по Ирвингу и 14-й улице
Я хочу, чтобы мы все еще были в вашей комнате
В твоей постели, и ты держал меня
потому что я никогда не перестану любить тебя сейчас
Я никогда не перестану любить тебя сейчас
Нет, это не так, и я попытаюсь как-нибудь показать вам
Как-нибудь, и я когда-нибудь
Я мечтал, что мы с тобой были еще молоды
Смеются, как маленькие дети
Я никогда не узнаю, насколько это больно
Или что я сделал
Я хочу, чтобы мы спотыкались быстро
Вниз по ирвингу и 6-му
Я хочу, чтобы мы все еще строили планы
Но теперь ничего не исправить
Но я никогда не перестану любить тебя сейчас
Я никогда не перестану любить тебя сейчас
Нет, нет никакого способа, и я попытаюсь как-нибудь показать вам
Как-нибудь, и я когда-нибудь
Когда-нибудь ... когда-нибудь
Ах, дорогая, когда-нибудь