Перевод текста песни Shine Through the Dark - Ryan Adams

Shine Through the Dark (оригинал)

What ever happened to the old me
What ever happened to us
Whatever it was it doesn’t matter now
Those days went speeding by
And left us in the dust
The car’s on empty
It rattles in the rust
Whatever this is is permanent
A red wine stain or a scar
Like one of those if you flip the negative
You knew who I was
Even before I even knew
Now just look who we are
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shinging through the darks of the night
You know the house that I wanna buy
I wanna buy it for you
It’s in my head when my head hits the pillow
And I’m lying here, lying here next to you
Whatever this is is everything
My feet are sore and blue
And everything you know I ever did before
Was just to get me back
Get me back here with you
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
These wheeles turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night

Сияй в Темноте (перевод)

Что случилось со старым мной
Что с нами случилось
Что бы это ни было, теперь это не имеет значения
Те дни пролетели незаметно
И оставил нас в пыли
Автомобиль пустой
Он гремит в ржавчине
Что бы это ни было, это навсегда
Пятно от красного вина или шрам
Как один из тех, если вы перевернете негатив
Вы знали, кто я
Еще до того, как я узнал
Теперь просто посмотрите, кто мы
И эти колеса быстро вращаются
Эти колеса становятся яркими
Отражение нашей любви.
Луна светит
Сияние сквозь тьму ночи
Сияние сквозь тьму ночи
Ты знаешь дом, который я хочу купить
Я хочу купить это для тебя
Это в моей голове, когда моя голова касается подушки
И я лежу здесь, лежу рядом с тобой
Что бы это ни было, это все
Мои ноги болят и синие
И все, что вы знаете, я когда-либо делал раньше
Просто чтобы вернуть меня
Верни меня сюда с тобой
И эти колеса быстро вращаются
Эти колеса становятся яркими
Отражение нашей любви.
Луна светит
Сияние сквозь тьму ночи
Эти колеса быстро вращаются
Эти колеса становятся яркими
Отражение нашей любви.
Луна светит
Сияние сквозь тьму ночи
Сияние сквозь тьму ночи
Сияние сквозь тьму ночи
Сияние сквозь тьму ночи