Перевод текста песни Over and Over - Ryan Adams

Over and Over (оригинал)

They slapped 'em on you
Where that bracelet used to be
You know the one I bought in Phoenix
Where they sell old jewelry
I was trying to make you angry but I
Didn’t feed you to the cops
When I threw that drink in that guys face
It was just to piss you off
'Cause honey it’s over
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
I heard your wrists got bruised
Must’ve felt just like old times
I wish you would’ve grabbed the gun
And shot me 'cause I died
And I’m nothing now without you
Yeah, I’m less than nothing now
I’m the one between the bars
And lost forever now
'Cause honey it’s over
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
Free with a history
You’re free
Free with a history
I’m sorry

снова и снова (перевод)

Они ударили их по тебе
Где раньше был этот браслет
Вы знаете тот, который я купил в Фениксе
Где продают старые украшения
Я пытался тебя рассердить, но я
Не скормил тебя копам
Когда я вылил этот напиток в лицо этому парню
Это было просто, чтобы разозлить тебя
Потому что мед все кончено
Это сложнее сейчас, когда все кончено
Это сложнее сейчас, когда все кончено
Теперь, когда наручники сняты
И ты свободен
Вы свободны с историей
Я слышал, твои запястья в синяках
Должно быть, я чувствовал себя так же, как в старые времена
Я хочу, чтобы ты схватил пистолет
И застрелил меня, потому что я умер
И я теперь никто без тебя
Да, я меньше, чем ничего сейчас
Я тот, кто между решетками
И потерял навсегда теперь
Потому что мед все кончено
Это сложнее сейчас, когда все кончено
Это сложнее сейчас, когда все кончено
Теперь, когда наручники сняты
И ты свободен
Вы свободны с историей
Бесплатно с историей
Ты свободна
Бесплатно с историей
Мне жаль