Перевод текста песни My Blue Manhattan - Ryan Adams

My Blue Manhattan (оригинал)

My blue Manhattan, mmm
She’s angry like a child, but how sweet
Fire and rain on the street
It’s you against me most days
It’s me against you, doll
Ah, the snows comin' down
On the cars in midtown
Stone cold in sheets with you all over me
Ain’t that sweet my little gal
Ain’t that sweet my little gal
My blue Manhattan
She cusses with her sailor’s mouth
And fire and rain on the streets
It’s you against me most days
It’s me against you doll
Making snow angels in the gravel and the dirt
Crawling like a spider
I’m somewhere inside her
Too hurt to move, too hurt to move
My blue Manhattan

Мой Голубой Манхэттен (перевод)

Мой голубой Манхэттен, ммм
Она сердится, как ребенок, но как мило
Огонь и дождь на улице
Это ты против меня в большинстве дней
Это я против тебя, куколка
Ах, снег идет вниз
На автомобилях в центре города
Каменный холод в простынях с тобой на мне
Разве это не мило, моя маленькая девочка?
Разве это не мило, моя маленькая девочка?
Мой голубой Манхэттен
Она ругается матросским ртом
И огонь и дождь на улицах
Это ты против меня в большинстве дней
Это я против тебя, кукла
Создание снежных ангелов из гравия и грязи
Ползает как паук
я где-то внутри нее
Слишком больно двигаться, слишком больно двигаться
Мой голубой Манхэттен