Перевод текста песни Learn To Love - Ryan Adams

Learn To Love (оригинал)

I will learn to love, I will learn
And I will teach myself to speak to you out on them city buses
Without talking now that I have someplace to turn
I will learn to love, I will learn
I will speak your name, I will speak
And I will say it to myself as I’m quietly night skating
Out on that ice in those rinks they got uptown
That they only use at Christmas time when that Times Square ball comes down
And for that second a lover’s kiss bought in that change
Too many birds go scattering to count the wings
But I will learn
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning, but I will learn to love
This is how we walk together, old and filled with holes
In these sweaters, scarves and fireworks between us holding hands
Inside a million stars together as we walk
And we sit on some old bench I touch your hand in this old park
Inside of you, inside us
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I will never let you go, not now
I’m too old to let you go and I’m too young to let you down
I will hold you close and brush your hair so fine
As the day reclines like old men tired and fed and filled with wine
In their favorite chairs, honey I ain’t ever scared
You are with me all the time you are always there
And I will never let you go
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I’m still learning but I will learn to love

Учитесь Любить (перевод)

Я научусь любить, я научусь
И я научусь говорить с тобой в городских автобусах
Не говоря уже, что мне есть куда обратиться
Я научусь любить, я научусь
Я буду говорить твое имя, я буду говорить
И я скажу это себе, пока я спокойно ночу катаюсь на коньках
На том льду, на тех катках, которые у них есть в центре города
Которые они используют только во время Рождества, когда падает мяч на Таймс-сквер.
И за эту секунду поцелуй любовника купил это изменение
Слишком много птиц разбегаются, чтобы сосчитать крылья
Но я научусь
Я сделаю это в твоей любви
Каким бы хрупким он ни был, он становится сломанным.
Когда я не говорю вам, что я чувствую, это потому, что
Я все еще учусь, но я научусь любить
Вот как мы идем вместе, старые и дырявые
В этих свитерах, шарфах и фейерверках между нами, держащимися за руки
Внутри миллиона звезд вместе, когда мы идем
И мы сидим на какой-то старой скамейке, я касаюсь твоей руки в этом старом парке
Внутри вас, внутри нас
Я сделаю это в твоей любви
Каким бы хрупким он ни был, он становится сломанным.
Когда я не говорю вам, что я чувствую, это потому, что
Я все еще учусь, но я научусь любить
Я никогда не отпущу тебя, не сейчас
Я слишком стар, чтобы отпустить тебя, и слишком молод, чтобы подвести тебя
Я буду держать тебя близко и расчесывать твои волосы так хорошо
Когда день лежит, как старики, уставшие, сытые и наполненные вином
В своих любимых креслах, дорогая, я никогда не боюсь
Ты со мной все время, ты всегда рядом
И я никогда не отпущу тебя
Я сделаю это в твоей любви
Каким бы хрупким он ни был, он становится сломанным.
Когда я не говорю вам, что я чувствую, это потому, что
Я все еще учусь, но я научусь любить
Я все еще учусь, но я научусь любить