Перевод текста песни In the Dark - Ryan Adams

In the Dark (оригинал)

I’m speaking of a time
Before it was black and white
And the grass still smelled of summer in the day
And I recall your silence
Your laughter in the dark
Moving through my mind where nothing stays
And you’re just like the picture on the wall
And I’m always on the other side
Waiting for it to fall
Dreaming of Savannah
Walking through the Cherokee groves
Some place in the dark in your arms
Street cars ringing them bells
Pink clouds when I’m kissing your mouth
My memories going boom all over town
And there’s history in them hills
But if magic isn’t real
Well, even bad roads lead to cherries in the south
And you’re just like the picture on the wall
And I’m always on the other side
Waiting for it to fall
Earthquake in the valley
Refrigerator starting to thaw
And I’m some place in the dark in your arms
Some place in the dark in your arms

В темноте (перевод)

Я говорю о времени
Раньше это было черно-белым
И трава все еще пахла летом днем
И я вспоминаю твое молчание
Твой смех в темноте
Двигаясь в моем сознании, где ничего не остается
И ты такой же, как картина на стене
И я всегда на другой стороне
Ожидание падения
Мечтая о Саванне
Прогулка по рощам Чероки
Какое-то место в темноте на руках
Уличные автомобили звонят им в колокола
Розовые облака, когда я целую твой рот
Мои воспоминания разносятся по всему городу
И в этих холмах есть история
Но если магия ненастоящая
Ну, даже плохие дороги ведут к вишням на юге
И ты такой же, как картина на стене
И я всегда на другой стороне
Ожидание падения
Землетрясение в долине
Холодильник начинает оттаивать
И я где-то в темноте на твоих руках
Какое-то место в темноте на руках