Перевод текста песни Halloween - Ryan Adams

Halloween (оригинал)

She is dancing but not singing
Is it maybe that she doesn’t know the words?
She’s dressed up but don’t worry she’s got friends
Snowflake eating, she is mildly self defeating
And the secrets that she’s keeping
They are really only dangerous to her
Ships ain’t sinking
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow comes and no one calls
She stops grinning when the room it starts spinning
She is losing all her winnings
She’s angry but it’s just the alcohol
She’s all fucked right up, it’s okay man she’s got friends
'Cause we are here to help her sing her songs
We are here to help her sing her songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come and no one’s gonna call
This isn’t Christmas, this is Chinatown and those are pretty lights
Just use some more and put 'em on your make-up dolls
A painting on the underneath that never smiles on the scene
Is just like Christmas if it was Halloween
Someone taught her it’s okay to be a martyr
Like an educated angel, be a rat
You know in all the things you love
Well okay
Priceless pictures, she’s collected iceless fixtures
That is freezing from the people
She’s chosen out to help her through it all
Whatever
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come, no one’s gonna call

Хэллоуин (перевод)

Она танцует, но не поет
Может быть, она не знает слов?
Она одета, но не волнуйтесь, у нее есть друзья
Снежинка ест, она мягко побеждает себя
И секреты, которые она хранит
Они действительно опасны только для нее
Корабли не тонут
Мы здесь, чтобы помочь вам спеть ваши песни
Мы здесь, чтобы помочь вам спеть ваши песни
Потому что наступает завтра, и никто не звонит
Она перестает улыбаться, когда в комнате начинает вращаться
Она теряет все свои выигрыши
Она злится, но это всего лишь алкоголь
Она вся облажалась, все в порядке, у нее есть друзья
Потому что мы здесь, чтобы помочь ей петь свои песни
Мы здесь, чтобы помочь ей спеть свои песни
Потому что завтра наступит
Завтра наступит, и никто не позвонит
Это не Рождество, это Чайнатаун, и там красивые огни
Просто используйте еще немного и наденьте их на свои куклы для макияжа.
Картина внизу, которая никогда не улыбается на сцене
Это как Рождество, если бы это был Хэллоуин
Кто-то научил ее, что быть мучеником — это нормально
Как образованный ангел, будь крысой
Вы знаете во всем, что любите
Ну ладно
Бесценные картины, она собрала незамерзающие светильники
Это замерзает от людей
Она выбрала, чтобы помочь ей пройти через все это
Что бы ни
Мы здесь, чтобы помочь вам спеть ваши песни
Мы здесь, чтобы помочь вам спеть ваши песни
Мы здесь, чтобы помочь вам спеть ваши песни
Потому что завтра наступит
Завтра наступит, никто не позвонит