Перевод текста песни Hallelujah - Ryan Adams

Hallelujah (оригинал)

I’ve been a desperate man
I’ve been sheltered by a lonely dream
There’s a stranger here
Looking back above the bathroom sink
Every night I throw you out
Leave you stranded on the boulevard
You know that I use you up I used you like I used 'em all
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
If I could have a simple love
How would it feel and what would it mean?
I’d only trade you away
For Mary Magdalene
Oh, it wouldn’t make me insane
And it would make me the king
And I wouldn’t have to wait
Wait around for the real thing
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
Hallelujah
You’re all gone.
Oh yeah, yeah, hey

Аллилуйя (перевод)

Я был отчаянным человеком
Меня укрыл одинокий сон
Здесь незнакомец
Оглядываясь назад над раковиной в ванной
Каждую ночь я выбрасываю тебя
Оставьте вас на бульваре
Ты знаешь, что я использую тебя, я использовал тебя, как я использовал их всех
Ну, группа поет аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Вы все ушли.
Да вы все пропали.
Если бы у меня была простая любовь
Как бы это чувствовалось и что бы это значило?
Я бы только обменял тебя
Для Марии Магдалины
О, это не свело бы меня с ума
И это сделало бы меня королем
И мне не пришлось бы ждать
Подождите, пока реальная вещь
Ну, группа поет аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Вы все ушли.
Да вы все пропали.
Аллилуйя
Вы все ушли.
О да, да, эй