Перевод текста песни Goodnight Rose - Ryan Adams

Goodnight Rose (оригинал)

We’re going to win
Put your troubles behind you
And go on to bed
Let go of the worry
There’s so much nobody understands
Don’t live your life in such a hurry
Life goes by us all so fast
And the sun will come up again
And I will be here
If you get scared just hold my hand
Tomorrow is yours and who knows
Maybe we’ll win the whole shabang
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Good morning sunshine
A new day begins
And the hustle and bustle of the traffic greets you kindly,
I can tell because you’re smiling
C’mon give 'em everything that the winning demands
Just one more ribbon Rose
Before the mantle place caves in And the sun will come up again
And I will be here Rose
If you get scared just hold my hand
Get out of that dress
Go on to bed
The bar is closed…
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose

Спокойной ночи Роза (перевод)

Мы собираемся победить
Оставь свои проблемы позади
И иди спать
Отпусти беспокойство
Столько всего никто не понимает
Не живи так в спешке
Жизнь проходит мимо нас всех так быстро
И снова взойдет солнце
И я буду здесь
Если тебе страшно, просто возьми меня за руку
Завтра твое, и кто знает
Может быть, мы выиграем весь шабанг
Спокойной ночи, Роза, спокойной ночи, спокойной ночи, Роза.
Доброе утро солнышко
Новый день начинается
И суета уличного движения встречает вас любезно,
Я могу сказать, потому что ты улыбаешься
Давай, дай им все, что требует победа
Еще одна лента Роза
Перед тем, как мантия прогнется, И снова взойдет солнце
И я буду здесь Роза
Если тебе страшно, просто возьми меня за руку
Вылезай из этого платья
Иди спать
Бар закрыт…
Спокойной ночи, Роза, спокойной ночи, спокойной ночи, Роза.
Спокойной ночи, Роза, спокойной ночи, спокойной ночи, Роза.
Спокойной ночи, Роза, спокойной ночи, спокойной ночи, Роза.
Спокойной ночи, Роза, спокойной ночи, спокойной ночи, Роза.