Перевод текста песни Gimme A Sign - Ryan Adams

Gimme A Sign (оригинал)

Here’s a picture of your lonely Fridays
Turned to nothing on a Friday night
Firecracker with a pile of empties
Detonated with a lonely fire
I see your face, I hear your voice
I touch the phone and wonder
Is this explosion gonna set me reeling?
Or just another thing to pull me under?
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign, to come
Are you the one?
And I was breathless on a Sunday morning
And I was speechless on a Sunday night
For a lack of better understanding
Felt like an engine that just didn’t need a tire
I see your face, I hear your voice
I touch the screen and wonder
And I been waiting for the sun to tell me It’s just been sitting here, I don’t know why
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign

Дай Мне Знак (перевод)

Вот фото ваших одиноких пятниц
Превратился в ничто в пятницу вечером
Петарда с кучей пустых бутылок
Взорван одиноким огнем
Я вижу твое лицо, я слышу твой голос
Я прикасаюсь к телефону и удивляюсь
Этот взрыв заставит меня пошатнуться?
Или просто еще одна вещь, чтобы затянуть меня?
Если бы вы могли дать мне что-нибудь сегодня вечером
Просто подмигнуть или даже просто вздохнуть
Я буду в порядке, потому что я ждал знака
Я ждал знака, чтобы прийти
Ты ли Тот самый?
И я задыхался воскресным утром
И я потерял дар речи в воскресенье вечером
Из-за отсутствия лучшего понимания
Почувствовал себя двигателем, которому просто не нужна шина
Я вижу твое лицо, я слышу твой голос
Я касаюсь экрана и удивляюсь
И я ждал, когда солнце скажет мне, что оно просто сидит здесь, я не знаю, почему
Если бы вы могли дать мне что-нибудь сегодня вечером
Просто подмигнуть или даже просто вздохнуть
Я буду в порядке, потому что я ждал знака
Я ждал знака
Я ждал знака