Перевод текста песни English Girls Approximately - Ryan Adams

English Girls Approximately (оригинал)

English girls are pretty when they play guitar
Crazy like a day just a-breaking I ain’t sure what for
Ain’t got a mother or father or place to fall
She got a brother in the blues, but he doesn’t know the blues at all
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t want a thing
English girls can be so mean
She’s got eyes as pretty as a pair of jewels
Falling down a canyon like a couple drunken criminals
She had a messy bedroom on the edge o' town
I ain’t ever been good enough to ever keep around
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t mean a thing
English girls can be so mean
But, ohh, look at you now
Ohh, look at you now
Mmmm, best I ever seen
Just a tall drink of water, just a-pourin' on down the sink
Tall drink of water, she’s a Norfolk waterfall
Little day-breaker, she’s a shootin' like a cannonball
Crazy like a rocket when you’re coming through my radio
Kept me in your bed till the wintertime turned to fall
Fall time coming, and I guess my little bird can sing
Come on Elizabeth, a come on a Bethany
Come on further, I’m tired and I want to sleep
My little dove flew, and I guess she was done with me
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t want a thing
English girls can be so mean
But ohh, look at you now
Ohh, look at you now
Mmmm, best I’ve ever seen
Just a tall drink of water, just a-pourin' on down the sink
Kiss me on the lips when my heart just laughed it off
Words may move, but they’re never moving fast enough
Celebrate the differences, I celebrate the songs you sing
Just three words, my love: you meant everything
You meant everything
You meant everything
You meant everything

Английские Девушки Примерно (перевод)

Английские девушки хороши, когда играют на гитаре.
Сумасшедший, как день, только что начавшийся, я не знаю, зачем
У меня нет матери или отца или места, где можно упасть
У нее есть брат по блюзу, но он совсем не знает блюза
Сказал, что не любишь меня, это было вовремя
Я как раз собирался сказать тебе, но ладно, ладно
Сказал, что не любишь меня, ничего не хотел
Английские девушки могут быть такими злыми
У нее такие же красивые глаза, как пара драгоценностей
Падение в каньон, как пара пьяных преступников
У нее была грязная спальня на окраине города
Я никогда не был достаточно хорош, чтобы держаться рядом
Сказал, что не любишь меня, это было вовремя
Я как раз собирался сказать тебе, но ладно, ладно
Сказал, что не любишь меня, ничего не имел в виду
Английские девушки могут быть такими злыми
Но, о, посмотри на себя сейчас
О, посмотри на себя сейчас
Мммм, лучшее, что я когда-либо видел
Просто большой глоток воды, просто льющийся в раковину
Высокий глоток воды, она водопад Норфолк
Маленький рассвет, она стреляет, как пушечное ядро
Сумасшедший, как ракета, когда ты проходишь через мое радио.
Держал меня в своей постели, пока зима не превратилась в осень
Приближается осень, и я думаю, моя маленькая птичка может петь
Давай Элизабет, давай Бетани
Давай дальше, я устал и хочу спать
Моя маленькая голубка улетела, и я думаю, она закончила со мной
Сказал, что не любишь меня, это было вовремя
Я как раз собирался сказать тебе, но ладно, ладно
Сказал, что не любишь меня, ничего не хотел
Английские девушки могут быть такими злыми
Но о, посмотри на себя сейчас
О, посмотри на себя сейчас
Мммм, лучшее, что я когда-либо видел
Просто большой глоток воды, просто льющийся в раковину
Поцелуй меня в губы, когда мое сердце только что рассмеялось
Слова могут двигаться, но они никогда не движутся достаточно быстро
Отмечайте различия, я отмечаю песни, которые вы поете
Всего три слова, любовь моя: ты имел в виду все
Вы имели в виду все
Вы имели в виду все
Вы имели в виду все