Перевод текста песни Chin Up, Cheer Up - Ryan Adams

Chin Up, Cheer Up (оригинал)

Took a walk with you
In the shadow of my shoes
Danced around the broken blues
In the dirty summer rain
Moonlight on the cars
Parked in single file at bars
With a thick and rosy smoke
Waving its busted hand
Bringing you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.
I took a walk with you
And I busted up my shoe
In an old yellow canoe
Out in Hollywood
You called the police
But they didn’t care the lease
On your place had run out
Your landlord straightened his hat
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.

Подбородок Вверх, Взбодрись (перевод)

Прогулялся с тобой
В тени моих туфель
Танцевал вокруг сломанного блюза
В грязный летний дождь
Лунный свет на автомобилях
Припарковались гуськом у баров
С густым и розовым дымом
Размахивая сломанной рукой
Сбивая тебя, не могу сбить тебя
Подвести тебя, не могу подвести тебя
Сбить тебя, не слышу звук
Бегите через реку и в город
Довольно маленькая луна с опущенной головой
Выше голову.
Взбодриться.
Я прогулялся с тобой
И я порвал свой ботинок
В старом желтом каноэ
В Голливуде
Вы позвонили в полицию
Но им было все равно на аренду
На вашем месте закончились
Ваш домовладелец поправил шляпу
Сбивая тебя, не могу сбить тебя
Сбивая тебя, не могу сбить тебя
Приведение вас вниз, не слышу звук
Бегите через реку и в город
Довольно маленькая луна с опущенной головой
Выше голову.
Взбодриться.