Перевод текста песни Carolina Rain - Ryan Adams

Carolina Rain (оригинал)

Until her landlord showed up with two hundred dollar bills
A notice of eviction on the other hand
Now she don’t live there no more
And everyone thinks he drowned
I pulled into Mecklenburg on them trains
Into a station that got flooded when they opened up the dam
And broke their connections to the railway lines
So they could blast into the quarry
And for every load of granite
We got a ton of worry
One night at the diner over eggs
Over easy she showed me the length of her legs
But that gold plated cross on her neck, it was real
And you don’t get that kind of money from pushing meal
I should’ve told him that you were the one for me
But I lied, But I lied
To most any drifter whose looking for work is too weird
I met your sister and I married her in July
But if only to be closer to you, Caroline
Percy and I moved down the street
Until we lost two pretty girls
One was seven and one was three
Alderman and Caroline owned the house right up the hill
Where we laid those babies down
So they could still see our house
Suspicion got the best of old Alderman Haint
He owned an auto parts store off the interstate
But the lord took him home in July
And then Rose spilled the beans on the day that he died
And we was in trouble
I should’ve told him that you were the one for me
But I lied, But I lied
Tied up to concrete at the bottom of the quarry
With a tattoo on his heart that spelled out «Caroline»
He was silent but his rosary well it
Drifted into the custody
Of a sheriff that was just deputized
And I was down at the banquet hall
When two guys came up, pretty angry and drunk
And I’m still here at the banquet hall
At the banquet hall
Where the gun went off, in the Carolina Rain
In the Carolina Rain, in the Carolina Rain
Oh, Caroline

Каролинский дождь (перевод)

Пока не появился ее домовладелец с двухсотдолларовыми купюрами.
Уведомление о выселении с другой стороны
Теперь она там больше не живет
И все думают, что он утонул
Я въехал в Мекленбург на этих поездах
На станцию, которая была затоплена, когда открыли плотину
И разорвали их связи с железнодорожными путями
Чтобы они могли взорваться в карьере
И за каждую партию гранита
Мы получили массу беспокойства
Однажды ночью в закусочной за яйцами
Она показала мне длину своих ног
Но этот позолоченный крест на ее шее был настоящим
И вы не получите такие деньги, толкая еду
Я должен был сказать ему, что ты был для меня единственным
Но я солгал, но я солгал
Для большинства бродяг, чей поиск работы слишком странный
Я встретил твою сестру и женился на ней в июле
Но лишь бы быть ближе к тебе, Кэролайн
Мы с Перси двинулись по улице
Пока мы не потеряли двух симпатичных девушек
Одному было семь, а другому три.
Олдерман и Кэролайн владели домом прямо на холме
Где мы положили этих младенцев
Так что они все еще могли видеть наш дом
Подозрение взяло верх над старым олдерменом Хейнтом
Он владел магазином автозапчастей на межштатной автомагистрали.
Но лорд забрал его домой в июле
А потом Роуз проболталась в день, когда он умер
И мы были в беде
Я должен был сказать ему, что ты был для меня единственным
Но я солгал, но я солгал
Привязан к бетону на дне карьера
С татуировкой на сердце с надписью "Кэролайн"
Он молчал, но его четки хорошо
Попал под стражу
О шерифе, который только что был назначен заместителем
И я был в банкетном зале
Когда подошли два парня, довольно злые и пьяные
А я все еще здесь, в банкетном зале
В банкетном зале
Там, где выстрелил пистолет, в дожде Каролины
Под дождем Каролины, под дождем Каролины
О, Кэролайн