Перевод текста песни Cannonball Days - Ryan Adams

Cannonball Days (оригинал)

What’s come to stay from your cannonball days
But a house and some clothes on the line?
You fired away with your drunken brigade
In the streets of New York as a child
A woman so fine, yeah, fine as a girl
Slow like an Italian wine
Her hair all a mess and her dress all disheveled
But all of your roses have died
Better luck in the next life
'Cause your gonna need it, dear
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
All of your roses have died
I tasted your lips, put my hands on your hips
Danced in apartment A-9
Your cats on the sill and my head to your breast
Feeding your rhythms divine
A west Jersey queen with a rattle machine
Tasted the salt through your skin
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
Better luck in the next life
Go give them some hell and goodbye
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
All of your roses have died
A bask in the heat down on Christopher Street
Bought you a rose from a bum
Left you a note that I stuffed in your coat
You laughed and you said it was dumb
You broke like a stem and I guess you’re with him
I’m sure that he treats you just fine
So bottoms up, cheers, baby, here’s to your tears
All of your roses have died
Better luck in the next life
I’ll miss you but go on, goodbye
I feel like a straight from his cannonball days
When all of your roses were mine
When all of your roses were mine

Дни пушечного ядра (перевод)

Что осталось от ваших пушечных дней
Но дом и одежда на кону?
Ты уволился со своей пьяной бригадой
На улицах Нью-Йорка в детстве
Женщина такая прекрасная, да, прекрасная, как девушка
Медленно, как итальянское вино
Ее волосы в беспорядке, а платье все растрепано
Но все твои розы погибли
Удачи в следующей жизни
Потому что тебе это понадобится, дорогая
Любил тебя тогда, но я не мог сказать, когда
Все твои розы погибли
Все твои розы погибли
Я попробовал твои губы, положил руки на твои бедра
Танцевала в квартире А-9
Твои кошки на подоконнике и моя голова к твоей груди
Кормление ваших ритмов божественным
Королева западного Джерси с погремушками
Попробовал соль через кожу
Любил тебя тогда, но я не мог сказать, когда
Все твои розы погибли
Удачи в следующей жизни
Дай им немного ада и до свидания
Любил тебя тогда, но я не мог сказать, когда
Все твои розы погибли
Все твои розы погибли
Греться в жару на улице Кристофера
Купил тебе розу у бомжа
Оставил тебе записку, которую я засунул тебе в пальто
Ты засмеялся и сказал, что это глупо
Ты сломался, как стебель, и я думаю, ты с ним
Я уверен, что он прекрасно к тебе относится
Так что снизу вверх, ура, детка, вот твои слезы
Все твои розы погибли
Удачи в следующей жизни
Я буду скучать по тебе, но давай, до свидания
Я чувствую себя прямо из его дней пушечного ядра
Когда все твои розы были моими
Когда все твои розы были моими