Перевод текста песни Burning Photographs - Ryan Adams

Burning Photographs (оригинал)

I finally see the light
Down on the east side
Wasted like a memory
If I had a car I’d drive
Straight off the bridge into the river, it would empty me
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
The traffic sings the songs
Inviting me in to dodge the bullets from an empty gun
If I had a car I’d drive
Straight into the window of a bank I owed money to
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
And all the time you’re so unhappy
And everything to you’s so heavy
But oh my word, ain’t you pretty now
There’s nothing to make up now
No one to wake up now
She’s starting to break up, wow
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs

Горящие Фотографии (перевод)

Я наконец вижу свет
Внизу на восточной стороне
Впустую, как память
Если бы у меня была машина, я бы поехал
Прямо с моста в реку, это опустошило бы меня.
Красивые картинки в журнале
Все так делают вид, что это правда
Раньше мне было грустно
Теперь мне просто скучно с тобой
Вы обречены повторять прошлое
Потому что ничего не будет продолжаться
Я сжег все твои фотографии
Движение поет песни
Приглашение меня увернуться от пуль из пустого пистолета
Если бы у меня была машина, я бы поехал
Прямо в окно банка, которому я должен деньги
Красивые картинки в журнале
Все так делают вид, что это правда
Раньше мне было грустно
Теперь мне просто скучно с тобой
Вы обречены повторять прошлое
Ничто не продлится долго
Я сжег все твои фотографии
Вы обречены повторять прошлое
Ничто не продлится долго
Я сжег все твои фотографии
И все время ты такой несчастный
И все для тебя так тяжело
Но, Боже мой, разве ты не хорошенькая сейчас
Сейчас нечего придумывать
Никто не проснется сейчас
Она начинает расставаться, вау
Красивые картинки в журнале
Все так делают вид, что это правда
Раньше мне было грустно
Теперь мне просто скучно с тобой
Вы обречены повторять прошлое
Потому что ничего не будет продолжаться
Я сжег все твои фотографии
Вы обречены повторять прошлое
Ничто не продлится долго
Я сжег все твои фотографии