Перевод текста песни Broken Things - Ryan Adams

Broken Things (оригинал)

I’ve come to you from broken things
I’ve crawled to you on my hands and knees
Sailed to you across the seven seas
If only to hear you say my name
I’ve come to you from broken times
I’ve showed you my face with no disguise
My memories a mirror without eyes
If only to take way your pain
If only to hear you say my name
You’re the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
When the day is new the light is warm
Up on the bed the curtain is drawn and torn
The shadows forming, falling just behind
If only you believed all of my lies
Hanging in my heart just like a flag
When I’m lazy the wind, the colors sag
As the clouds rolling off the hill
Can’t tell where the roofs begin and end
No more will I know my home again
Hear the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one

Сломанные Вещи (перевод)

Я пришел к тебе из сломанных вещей
Я полз к тебе на четвереньках
Плыл к тебе через семь морей
Если бы только услышать, как ты произносишь мое имя
Я пришел к вам из разбитых времен
Я показал тебе свое лицо без маскировки
Мои воспоминания зеркало без глаз
Если только для того, чтобы унять твою боль
Если бы только услышать, как ты произносишь мое имя
Ты шепчешь на поднявшемся ветру
Пусто и так холодно, слишком темно, чтобы птицы могли летать
Они выстроены на стене
И когда я иду, они разбегаются и взлетают
Я смотрю на них, когда они поднимаются на солнце
Если бы вы только верили, что вы тот самый
Когда день новый, свет теплый
На кровати занавеска нарисована и порвана
Тени формируются, падают позади
Если бы ты только поверил всей моей лжи
Висит в моем сердце, как флаг
Когда я ленивый ветер, цвета провисают
Когда облака катятся с холма
Не могу сказать, где начинаются и заканчиваются крыши
Я больше не узнаю свой дом снова
Услышьте шепот на поднявшемся ветру
Пусто и так холодно, слишком темно, чтобы птицы могли летать
Они выстроены на стене
И когда я иду, они разбегаются и взлетают
Я смотрю на них, когда они поднимаются на солнце
Если бы вы только верили, что вы тот самый
Если бы вы только верили, что вы тот самый
Если бы вы только верили, что вы тот самый