Перевод текста песни Blue Sky Blues - Ryan Adams

Blue Sky Blues (оригинал)

Blue sky when you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the weight you’ve been carrying
In this house, no one goes to sleep for days,
Its like were working on a mountainside
Trying not to slide,
Into the ocean,
I can take care of you
But only if you want
Imp strong enough to carry you
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues,
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
My baby blue
My mountain is hidden in a pile of trees
And its the one I’ll have to climb,
If I ever wanna see,
Over the ocean
Blue sky
When you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the pain?
You can take care of me The way I’d like to feel
Underneath the riverbed
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
For you
My baby blue

Blue Sky Blues (перевод)

Голубое небо, когда ты научишься лить дождь?
И позвольте себе стать синим на этот раз
И отпустите груз, который вы несли
В этом доме сутками никто не ложится спать,
Это как работать на склоне горы
Стараясь не скользить,
В океан,
Я могу позаботиться о тебе
Но только если вы хотите
Бес достаточно силен, чтобы нести тебя
Через ледяное озеро, через ледяное озеро
Но я не могу бороться с твоей хандрой,
Потому что я знаю, что проиграю
Что осталось от моего разума
Я не могу победить,
Но для тебя я постараюсь
Моя голубая
Моя гора скрыта в куче деревьев
И это тот, на который мне придется подняться,
Если я когда-нибудь захочу увидеть,
Над океаном
Синее небо
Когда ты научишься лить дождь?
И позвольте себе стать синим на этот раз
И отпустить боль?
Ты можешь позаботиться обо мне так, как я хотел бы чувствовать
Под руслом реки
Через ледяное озеро, через ледяное озеро
Но я не могу бороться с твоим блюзом
Потому что я знаю, что проиграю
Что осталось от моего разума
Я не могу победить,
Но для тебя я постараюсь
Для тебя
Моя голубая