Перевод текста песни Blue Hotel - Ryan Adams

Blue Hotel (оригинал)

I’d like to say that I tried
It fits in with all the suggestions and lies
And empty tables with food untouched
I couldn’t see the future and I liked it too much
I’ve been goin' door to door
Like I got something to sell
Wanderin' like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
Something about her that’s cold
Blowin' through the trees leaving me raw
The words come out and they get confused
I get shadowed like a light bulb in an October moon
She’s inside me like a secret
And I got no one to tell
Wandering like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
I give up, I give up

Голубой Отель (перевод)

Я хотел бы сказать, что я пытался
Это соответствует всем предложениям и лжи
И пустые столы с нетронутой едой
Я не мог видеть будущее, и мне это слишком нравилось
Я хожу от двери к двери
Как будто у меня есть что продать
Блуждаю как дурак
По коридорам синего отеля
Так что продолжайте и обрушьте на нас дождь
Иди и дождь
Продолжай и обрушь на нас дождь
Я сдаюсь, о, я сдаюсь
Что-то в ней холодное
Дует сквозь деревья, оставляя меня сырым
Слова выходят, и они путаются
Меня затеняют, как лампочку в октябрьскую луну.
Она внутри меня, как секрет
И мне некому рассказать
Блуждающий как дурак
По коридорам синего отеля
Так что продолжайте и обрушьте на нас дождь
Иди и дождь
Продолжай и обрушь на нас дождь
Я сдаюсь, о, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь