Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down, исполнителя - Run the Jewels. Дата выпуска: 24.12.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Down(оригинал) | Спускаемся(перевод на русский) |
| [Killer Mike:] | [Killer Mike:] |
| I hope (I hope), | Я надеюсь , |
| I hope with the highest of hopes | Я надеюсь самой возвышенной из надежд, |
| That I never have to go back to the trap and my days of dealing with dope. | Что мне больше не придётся возвращаться в притон, к дням с дурью. |
| So I (ah-I) , | Так что я , |
| I only spit fire and dope, | Я читаю чистые огонь и кайф, |
| So later on you can go quote | Так что потом можешь цитировать |
| My lines to your people and folk. | Мои строчки своим друзьям и родным. |
| And they say, “Damn! | И они скажут: "Чёрт возьми! |
| That boy be spitting that pressure (pressure)! | Этот парень читает напряг ! |
| And he be smoking that pressure (pressure), | И он курит напряг , |
| And he smart as a professor!” (Yessir!) | А ещё он умён, как профессор!" |
| Twenty five lighters on dresser, | Двадцать пять зажигалок на комоде, |
| Pound of that pressure, | Фунт напряга |
| Sittin right next to (next to), | Аккурат рядом с , |
| Next to a book and a gun, | Рядом с книгой и пистолетом. |
| Ballot or bullet, you better use one. | Бюллетень или пистолет, воспользуйся чем-нибудь. |
| One time for the freedom of speeches (speeches), | Раз за свободу слов , |
| Two time for the right to hold heaters (heaters), | Два за право держать в руке стволы , |
| Just skip to the fifth if the cops in the house. | Перейдём к пятой, если в доме копы. |
| Close your mouth and pray to your Jesus. | Закрой рот и молись своему Иисусу. |
| Ask why? Cuz the Devil a lie (lie), | Спросишь зачем? Потому что дьявол лжив , |
| So I stay holy and high (high), | Поэтому я всегда свят и навеселе , |
| May never get rich, but I never bitch cuz I made it here by and by. | Может, никогда не обогащусь, но я не хнычу, потому что скоро добрался сюда. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| My my, y'all, | Боже ж мой, |
| I coulda died, y'all! | Я же мог умереть! |
| A couple times I took my eyes off the prize, y'all, | Я же несколько раз отводил взгляд от цели, |
| I know a few people pray for my demise, y'all, | Знал же пару людей, что молились о моей гибели, |
| But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all. | Но, как сливкам, мне пришлось подняться, пришлось подняться. |
| Who am I, y'all? | Кто же я такой? |
| I coulda died, y'all! | Я же мог умереть! |
| A couple times, I took my eyes off the prize, y'all, | Я же несколько раз отводил взгляд от цели, |
| I know a couple people pray for my demise, y'all, | Знал же пару людей, что молились о моей гибели, |
| But even birds with broken wings want to fly, y'all. | Но даже птицы с подбитыми крыльями хотят летать. |
| - | - |
| [El-P:] | [El-P:] |
| You're gonna need a bigger boat, boys, you're in trouble, | Вам понадобится лодка побольше, парни, вы влипли, |
| Gonna need a little hope, boys, on the double, | Вам будет нужна и надежда, ребята, больше, чем обычно, |
| You're mackin' with a G here, see, talk to me | Вы тут связались с гангстером, короче, поговорите со мной |
| Or maybe listen to a man that barely dodged his own lobotomy, | Или, может, послушайте человека, который сам едва избежал лоботомии, |
| Pop the tape in, baby, we got shit we wrote for you. | Врубай кассету, детка, тут музло, которое мы для тебя написали. |
| Came from feeling what a pure absence of hope can do | Отошёл от чувства, вызванного полным отсутствием надежды, |
| Only to leap through flaming rings and break the nose of crews, | Только чтобы прыгать через горящие обручи и ломать носы группам, |
| Still in the wings'll be them darlin's, hope they've broken you. | Но их любимые все ещё готовы воспользоваться шансом, надеюсь, они тебя сломали. |
| (Yeah, they better hope that) I'm a full force and a cold fact: | Я полон сил, и вот голый факт: |
| See the cold floor where I licked dirt when the dough dried and the pride died, | Видишь холодный пол, там я лизал землю, где была "капуста" и умерла гордость, |
| Had a bud max, had to shop right. | Счёт был не резиновый, приходилось закупаться с умом. |
| Gimme two meals and the lights on, | Дайте мне две пайки и включите свет, |
| I'm a do right, | Я разберусь как следует: |
| Get a new crew, | Наберу новую бригаду, |
| Make a new life, | Устрою новую жизнь, |
| Never boo hoo, | Не буду верещать, |
| Never lose sight, | Не упущу цель из виду, |
| I'm a true dude with a burst heart from an old soul. | Я настоящий мужик с пламенеющим из старой души сердцем. |
| Better stop, drop when the squads hot, we don't stop a lot, | Лучше остановись и падай, когда братва распалилась, мы особо не останавливаемся, |
| We don't talk a lot about it, we just pop it off a lot. | Мы не распространяемся об этом, мы просто много палим. |
| I'm high, man, I'm a cosmonaut, | Меня прёт, чувак, я космонавт, |
| Scream, "Fuck 'em!" till they lop our bloody noggins off I promise y'all. | Буду кричать "Да пошли они!", пока нам не отрубят наши треклятые бошки, обещаю вам. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| My my, y'all, | Боже ж мой, |
| I coulda died, y'all! | Я же мог умереть! |
| A couple times I took my eyes off the prize, y'all, | Я же несколько раз отводил взгляд от цели, |
| I know a few people pray for my demise, y'all, | Знал же пару людей, что молились о моей гибели, |
| But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all. | Но, как сливкам, мне пришлось подняться, пришлось подняться. |
| Who am I, y'all? | Кто же я такой? |
| I coulda died, y'all! | Я же мог умереть! |
| A couple times, I took my eyes off the prize, y'all, | Я же несколько раз отводил взгляд от цели, |
| I know a couple people pray for my demise, y'all, | Знал же пару людей, что молились о моей гибели, |
| But even birds with broken wings want to fly, y'all. | Но даже птицы с подбитыми крыльями хотят летать. |
| - | - |
Down(оригинал) |
| I hope (I hope) |
| I hope with the highest of hopes |
| That I never have to go back to the trap |
| And my days of dealing with dope |
| So I, I only spit fire and dope |
| So later on you can go quote |
| My lines to your people and folk |
| And they say damn (damn) |
| That boy be spitting that pressure (pressure) |
| And he be smoking that pressure (pressure) |
| And he smart as a professor (yessir) |
| 25 lighters on dresser, pound of that pressure |
| Sittin right next to (next to) |
| Next to a book and a gun |
| Ballot or bullet, you better use one |
| One time for the freedom of speeches (speech) |
| Two time for the right to hold heaters (heaters) |
| Just skip to the fifth with the cops in the house |
| Close your mouth and pray to your Jesus |
| Ask why cause the Devil a lie (lie) |
| So I stay holy and high (high) |
| May never get rich, but I never bitch |
| 'Cause I made it here by and by |
| My, my, y'all |
| I coulda died, y'all |
| A couple times I took my eyes off the prize, y'all |
| I know a few people pray for my demise, y'all |
| But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all |
| Oh my, y'all |
| I coulda died, y'all |
| A couple times, I took my eyes off the prize, y'all |
| I know a couple people pray for my demise, y'all |
| But even birds with broken wings want to fly, y'all |
| You're gonna need a bigger boat, boys, you're in trouble |
| Gonna need a little hope, boys, on the double |
| You muckin' with a G here, see talk to me |
| Or maybe listen to the man that barely dodged his own lobotomy |
| Pop the tape in baby, we got shit we wrote for you |
| Came from feeling what a pure absence of hope can do |
| Only to leap through flaming rings and break the nose of crews |
| Still in their wings'll be them darlings of hope they've broken you |
| (Yeah, they better hope that) I'm a full force and a cold fact |
| See the cold floor, where I licked dirt when the dough dried and pride died |
| Had a bud max, had to shop right |
| Gimme two meals and the lights on |
| Imma do right, get a new crew |
| Make a new life, never boo hoo |
| Never lose sight, I'm true dude |
| With a burst heart from a old soul |
| Better stop drop when the squad's hot, we don't stop a lot |
| We don't talk a lot about it, we just pop it off a lot |
| I'm high, man, I'm a cosmonaut |
| Scream, "Fuck 'em," 'til they lop our bloody noggins off |
| I promise y'all |
| My, my, y'all |
| I coulda died, y'all |
| A couple times I took my eyes off the prize, y'all |
| I know a few people pray for my demise, y'all |
| But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all |
| Oh my, y'all |
| I coulda died, y'all |
| A couple times, I took my eyes off the prize, y'all |
| I know a couple people pray for my demise, y'all |
| But even birds with broken wings want to fly, y'all |
Вниз(перевод) |
| Я надеюсь (надеюсь) |
| Я надеюсь с самыми высокими надеждами |
| Что мне никогда не придется возвращаться в ловушку |
| И мои дни борьбы с наркотиками |
| Так что я, я только плююсь огнем и наркотиками |
| Так что позже вы можете пойти процитировать |
| Мои строки для ваших людей и народа |
| И они говорят черт (черт) |
| Этот мальчик будет плевать на это давление (давление) |
| И он будет курить это давление (давление) |
| И он умен как профессор (yessir) |
| 25 зажигалок на комоде, фунт такого давления |
| Сижу рядом (рядом с) |
| Рядом с книгой и пистолетом |
| Бюллетень или пуля, вам лучше использовать один |
| Один раз за свободу слова (слова) |
| Дважды за право удержания обогревателей (обогревателей) |
| Просто перейдите к пятому с копами в доме |
| Закрой свой рот и молись своему Иисусу |
| Спросите, почему Дьявол лжет (ложь) |
| Так что я остаюсь святым и высоким (высоким) |
| Никогда не разбогатею, но я никогда не сука |
| Потому что я сделал это здесь постепенно |
| Мой, мой, вы все |
| Я мог бы умереть, вы все |
| Пару раз я отводил взгляд от приза, вы все |
| Я знаю, что несколько человек молятся о моей кончине, вы все |
| Но, как сливки, я должен был подняться, я должен был подняться, вы все |
| О боже, вы все |
| Я мог бы умереть, вы все |
| Пару раз я отводил взгляд от приза, вы все |
| Я знаю пару человек, которые молятся о моей кончине, вы все |
| Но даже птицы со сломанными крыльями хотят летать. |
| Вам понадобится лодка побольше, мальчики, у вас проблемы |
| Мне нужно немного надежды, мальчики, на двойную |
| Ты трахаешься с G здесь, поговори со мной. |
| Или, может быть, послушайте человека, который едва избежал собственной лоботомии |
| Вставьте кассету в ребенка, у нас есть дерьмо, которое мы написали для вас |
| Пришел из чувства, что может сделать чистое отсутствие надежды |
| Только для того, чтобы прыгать сквозь пылающие кольца и ломать экипажам носы. |
| Тем не менее в их крыльях будут их любимцы надежды, они сломали тебя |
| (Да, им лучше на это надеяться) Я полная сила и холодный факт |
| Смотри на холодный пол, где я лизал грязь, когда тесто высохло и умерла гордость |
| Если бы бутон макс, пришлось делать покупки правильно |
| Дай мне два приема пищи и свет. |
| Я поступаю правильно, набираю новую команду |
| Начни новую жизнь, никогда не бу-ху |
| Никогда не теряй из виду, я настоящий чувак |
| С разбитым сердцем старой души |
| Лучше перестать падать, когда команда горячая, мы не останавливаемся много |
| Мы не говорим об этом много, мы просто много говорим об этом |
| Я под кайфом, чувак, я космонавт |
| Кричите: «К черту их», пока они не отрубят нам чертовы головы. |
| Я обещаю вам все |
| Мой, мой, вы все |
| Я мог бы умереть, вы все |
| Пару раз я отводил взгляд от приза, вы все |
| Я знаю, что несколько человек молятся о моей кончине, вы все |
| Но, как сливки, я должен был подняться, я должен был подняться, вы все |
| О боже, вы все |
| Я мог бы умереть, вы все |
| Пару раз я отводил взгляд от приза, вы все |
| Я знаю пару человек, которые молятся о моей кончине, вы все |
| Но даже птицы со сломанными крыльями хотят летать. |