Перевод текста песни The Letter - Royal Tusk

The Letter (оригинал)

This is the actual letter I wrote to you
I rarely find the composure to edit my way back through
It’s stuffed in my pocket and put through the washer too
And lives in my drawer, at the back with the others
Just like a brother of literature, impending doom
Born in '84 you know that I’m watching you
So I met the dead in grade 10 back when we shared a room
And you had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I pulled you along in the snow back when I knew the way
Ignored all the fear just by hoping I knew what to say
You drew me a picture little sister, yeah, back in those days
You were so small but your heart was the strongest
And if I was scared little girl it was you standing tall
You had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
If it’s getting worse and you fall apart
It’s not anything to me
It’s even worse not to get a start
Like the one you gave to me
And if you’re falling out
And they’re not around to see
You can close your eyes
Never say a thing
I’ll understand over anything
Anything
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
And I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I know, you know
It doesn’t change a thing
Even though I know, you know
I know you know
Even though I know, you know
Even though I know, you know

Письмо (перевод)

Это настоящее письмо, которое я тебе написал
Я редко нахожу хладнокровие, чтобы отредактировать свой путь назад
Он лежит у меня в кармане и тоже постирался в стиральной машине.
И живет в моем ящике, сзади с остальными
Так же, как брат литературы, надвигающаяся гибель
Родившийся в 84-м, ты знаешь, что я смотрю на тебя
Итак, я встретил мертвых в 10 классе, когда мы жили в одной комнате.
И у тебя была моя спина, да, несмотря на все остальные
Когда вы говорите, что чувствуете
И удешевить смысл
Я не мог сказать, что это было тогда
Оглядываясь назад, я мечтал
Но я нашел слова
И я выписал их
Это никогда ничего не меняло
Хотя я знаю, ты знаешь
Я тащил тебя по снегу, когда знал дорогу
Игнорировал весь страх, просто надеясь, что знаю, что сказать
Ты нарисовал мне маленькую сестру, да, еще в те дни
Ты был таким маленьким, но твое сердце было самым сильным
И если я испугался, маленькая девочка, это ты стояла высоко
У тебя была моя спина, да, несмотря на все остальные
Когда вы говорите, что чувствуете
И удешевить смысл
Я не мог сказать, что это было тогда
Оглядываясь назад, я мечтал
Но я нашел слова
И я выписал их
Это никогда ничего не меняло
Хотя я знаю, ты знаешь
Если становится хуже, и вы разваливаетесь
Это ничего для меня
Еще хуже не начать
Как тот, который ты дал мне
И если вы ссоритесь
И их нет рядом, чтобы увидеть
Вы можете закрыть глаза
Никогда не говори ничего
я все пойму
Что-либо
Когда вы говорите, что чувствуете
И удешевить смысл
Я не мог сказать, что это было тогда
Оглядываясь назад, я мечтал
И я нашел слова
И я выписал их
Это никогда ничего не меняло
Хотя я знаю, ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Это ничего не меняет
Хотя я знаю, ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Хотя я знаю, ты знаешь
Хотя я знаю, ты знаешь