Перевод текста песни Shadow of Love - Royal Tusk

Shadow of Love (оригинал)

I just done what I said I’d never do
I should have listened to my friends when they told me, «Lie (to you) «Now I’m done like the dinner that I never made for you
I should have listened to my mother when she told me, «Tell the truth»
But how about you?
I just done what you’re never supposed to do
I’d love to tell you how I’m sorry, I’m going to make it up to you
I just caught what you’d catch from a 22
And I probably only did because you know I shouldn’t lie to you
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
What it was, what it never, could have been
And I bet that you regret the day that you let me in
But you get what you give and you got what you put in
So if I said that I’m sorry, I would’ve just lied again
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
My shadow
My shadow of love
No matter what you said
Cause I’m the one you love
I’m the one you love
And we’re falling out, and the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
My shadow of love

(перевод)

Я только что сделал то, что сказал, что никогда не сделаю
Я должен был слушать своих друзей, когда они говорили мне: «Соври (тебе) «Теперь я сделал, как обед, который я никогда не готовил для тебя
Мне надо было послушать маму, когда она сказала мне: «Говори правду».
А как насчет тебя?
Я только что сделал то, что ты никогда не должен делать
Я хотел бы сказать вам, как мне жаль, я собираюсь исправить это для вас
Я только что поймал то, что вы бы поймали с 22
И я, вероятно, сделал это только потому, что ты знаешь, что я не должен тебе лгать
А как насчет тебя?
Независимо от того, что вы сказали
Независимо от того, как вы сказали
В любом случае это никогда не значило многого
Потому что я тот, кого ты любишь, и я знаю, как это было
Чтобы дать любовь, которая обойдет
И мы выпадаем
И огонь медленно угасает
Даже в темноте я боюсь своей тени любви
Тень любви
Тень любви
Что это было, что это никогда не могло быть
И держу пари, ты сожалеешь о том дне, когда впустил меня
Но вы получаете то, что даете, и получаете то, что вкладываете.
Так что, если бы я сказал, что сожалею, я бы просто снова солгал
А как насчет тебя?
Независимо от того, что вы сказали
Независимо от того, как вы сказали
В любом случае это никогда не значило многого
Потому что я тот, кого ты любишь, и я знаю, как это было
Чтобы дать любовь, которая обойдет
И мы выпадаем
И огонь медленно угасает
Даже в темноте я боюсь своей тени любви
Моя тень
Моя тень любви
Независимо от того, что вы сказали
Потому что я тот, кого ты любишь
Я тот, кого ты любишь
И мы ссоримся, и огонь медленно угасает
Даже в темноте я боюсь своей тени любви
Тень любви
Тень любви
Тень любви
Моя тень любви