Перевод текста песни The Contender - Royal Crown Revue

The Contender (оригинал)

The lights are spinnin'
I gotta get myself up off the floor
My head is ringin'
Bet they think I can’t take too much more
The crowd is howlin'
Like the ocean’s pounding roar
My legs are goin' out
Someone up there don’t like me
Now my right and my left will decide
'Cause they’re done with this bum takin' dives
Now my eyes may be swollen with right hooks and tears
But I see salvation tonight
In a left and a right
Called me a kid, champ or lefty
A bowery kid to the core
Fast cars and hipster movie stars
I ain’t got none of that anymore
Now I’m down in the seventh
In the eighth my ribs are sore
In the ninth I’m staggerin'
Someone up there don’t like me
It’s a one-way ticket
Smart money’s showin' me the door
Backed on the ropes now
Someone up there don’t like me anymore
When the crowd goes silent
One thing that I know for sure
Knock me down one time
I’ll be comin' back for more

Соперник (перевод)

Огни крутятся
Я должен подняться с пола
Моя голова звенит
Держу пари, они думают, что я больше не могу
Толпа воет
Как грохот океана
Мои ноги уходят
Кто-то там наверху не любит меня
Теперь мое право и лево решат
Потому что они покончили с этим бомжом, который ныряет
Теперь мои глаза могут быть опухшими от правых крючков и слез
Но сегодня я вижу спасение
В левом и правом
Называл меня ребенком, чемпионом или левшой
Слабый ребенок до мозга костей
Быстрые машины и звезды хипстерского кино
У меня больше нет ничего из этого
Теперь я на седьмом
В восьмом у меня болят ребра
В девятом я шатаюсь
Кто-то там наверху не любит меня
Это билет в один конец
Умные деньги показывают мне дверь
Сейчас на веревках
Кто-то там наверху меня больше не любит
Когда толпа замолкает
Одно я знаю точно
Сбить меня с ног один раз
Я вернусь еще