Перевод текста песни Big Boss Lee - Royal Crown Revue

Big Boss Lee (оригинал)

This town shuts down too damn soon
(We don’t like it, we don’t like it)
No dancin' room and no saloon
(We don’t like it, we don’t like it)
Got the itch, gotta scratch
Man there’s just one catch
2 a.m. ain’t good enough for me
If you want to know the score
When you’re steppin' out the door
Grab the cash, forget the old ID
Just hang with me and you’ll be singin'
Whoa, everybody knows
If you’re thirsty after three
Got to talk to Mister Lee
Now Lee’s a big ole' cat
With a big ole' baseball bat
All he wants is plenty dough-re-mi
Now the kids they wanna ball
And they hate to hear last call
Time to go and check on Mr. Lee
And we’ll find a place where we can sing out
Whoa, everybody knows
Well if you’re thirsty after three
Got to talk to Big boss Lee

Большой Босс Ли (перевод)

Этот город закрывается слишком рано
(Нам это не нравится, нам это не нравится)
Нет танцевальной комнаты и нет салона
(Нам это не нравится, нам это не нравится)
Получил зуд, должен поцарапать
Человек есть только один улов
2 часа ночи мне мало
Если вы хотите узнать счет
Когда ты выходишь за дверь
Возьмите наличные, забудьте старое удостоверение личности
Просто держись со мной, и ты будешь петь
Вау, все знают
Если вы хотите пить после трех
Надо поговорить с мистером Ли
Теперь Ли большой старый кот
С большой старой бейсбольной битой
Все, что он хочет, это много теста-ре-ми
Теперь дети хотят мяч
И они ненавидят слышать последний звонок
Пора идти и проверить мистера Ли
И мы найдем место, где мы сможем петь
Вау, все знают
Хорошо, если вы хотите пить после трех
Надо поговорить с Большим боссом Ли