Перевод текста песни Barflies at the Beach - Royal Crown Revue

Barflies at the Beach (оригинал)

Alright you bums, listen up
Sun tan oil don’t go good with a three piece suit
You know makes it all oily and stoopid lookin' hu hu
Alright all you swing cats
Let’s try somethin' new
Drag your elbows off the bar
And your can from the old barstool
There’s a place called the ocean
Probably heard about in school
Well, they ain’t got no martinis there
But man, it’s really cool
Guess what barfly buddies
Got womens down there too
But that’s for romp so Romeo
That dummy ain’t got a clue
And just for viewing pleasure
Head down by the pier
And think of all the dough you’ll save
On whiskey, gin and beer, mom’s cool
Now the moral of this story
There’s more to life than jazz and bars
So plop your ass down in the sand
And look up at the stars
And if you’re feelin' homesick
Bring a showgirl or two
Toss 'em out a volleyball
And hey, enjoy the view
What’s that?
Thats a shell
Thats what your little sister is gonna come out of
When I say to ya
You understand what I’m sayin' bum
Oh, don’t stay swimmin' out there
Hey thats a dolphin, you know Flipper
Thats what they make the tuna sandwiches outta, to make 'em taste
They sell 'em at the Deli
You know what I’m talking about

Барные мухи на пляже (перевод)

Хорошо, бездельники, слушайте
Масло для загара не сочетается с костюмом-тройкой
Вы знаете, что все это выглядит маслянистым и глупым, ху ху
Хорошо, все, что вы качаете кошек
Давайте попробуем что-нибудь новое
Оторвите локти от перекладины
И твоя банка от старого барного стула
Есть место под названием океан
Вероятно, слышали о в школе
Ну, там нет мартини
Но чувак, это действительно круто
Угадай, что за барные приятели
Там тоже есть женщины
Но это для шумной игры, так что Ромео
У этого манекена нет подсказки
И просто для удовольствия от просмотра
Спуститесь к пирсу
И подумайте обо всем, что вы сэкономите
На виски, джин и пиво, мама крутая
Теперь мораль этой истории
В жизни есть нечто большее, чем джаз и бары
Так что плюнь свою задницу на песок
И посмотри на звезды
И если вы чувствуете тоску по дому
Принесите танцовщицу или двух
Бросьте им волейбольный мяч
И эй, наслаждайтесь видом
Что это?
Это оболочка
Вот из чего выйдет твоя младшая сестра
Когда я говорю тебе
Вы понимаете, что я говорю бомж
О, не оставайся там плавать
Эй, это дельфин, ты знаешь Флиппера
Это то, что они делают сэндвичи с тунцом, чтобы сделать их вкус
Они продают их в гастрономе
Ты знаешь о чем я говорю