Перевод текста песни Friday the 13th - Royal Crown Revue

Friday the 13th (оригинал)

It was a fine left coast morning
And I found myself planted outside
The Cap 'N' Cork
Tipping back the hops
In order to calm my dancing hands
You see I usually don’t play
The tied-up watchdog routine
Looking up and down the street
But this is the corner
Joey A., my car and I
Were supposed to meet
You see Joey The Amateur and I
Were out clinkin' glasses last night
When I got three sheets to an ill wind
Myself being in possession
Of a fine Double 5 Lincoln convert
Joey offered to skip me back to the crib
I awoke to a barren driveway
And a neighbor started to chide
«Joey dumped you off,
And he’s got your ride!»
Black cats, they don’t bother me
I smile in bad company
And I’m cool as the day is long
But takin' my car, daddy
That’s dead wrong
It was now 11:22
And up scuffles Benny The Shoe
A real hot air merchant from way back
I inquired about Joey A.
And my superfine Lincoln
Then Mr. B.S.
beat his gums
And testified to me,
«Joe's washing the short,
Changing da oil
He’ll be here by three.»
So the little hand hits three
And who should appear
But a Cuban cat named Geronimo
An upstanding cat
In the textile business
He said, «Joey knocked over a racketman
And is laying low for a few,
But in your trunk he left you some treasure
A pint of rye and a case of Slim Jim’s
For your masticating pleasure
Now ten p.m.
finds me
Hot as a hophead’s zippo
When Rosie appears
On her financially motivated

Пятница, 13-е (перевод)

Это было прекрасное утро на левом берегу
И я оказался посажен снаружи
Кепка и пробка
Опрокидывание хмеля
Чтобы успокоить мои танцующие руки
Видишь ли, я обычно не играю
Связанная рутина сторожевого пса
Глядя вверх и вниз по улице
Но это угол
Джоуи А., моя машина и я
Должны были встретиться
Вы видите Джоуи Любителя и меня
Прошлой ночью мы чокались
Когда я получил три листа на дурной ветер
Я во владении
Прекрасного преобразования Линкольна Double 5
Джоуи предложил пропустить меня обратно в кроватку
Я проснулся на пустынной дороге
И сосед начал упрекать
«Джоуи бросил тебя,
И у него твоя тачка!»
Черные кошки, они меня не беспокоят
Я улыбаюсь в плохой компании
И я спокоен, так как день длинный
Но возьми мою машину, папа
Это неправильно
Сейчас было 11:22
И вверх потасовки Бенни Ботинок
Настоящий торговец горячим воздухом из далекого прошлого
Я спросил о Джоуи А.
И мой превосходный Линкольн
Затем г-н Б.С.
бить его по деснам
И свидетельствовал мне,
«Джо стирает шорты,
Замена масла
Он будет здесь к трем.
Итак, маленькая рука попадает в три
И кто должен появиться
Но кубинский кот по имени Джеронимо
Честная кошка
В текстильном бизнесе
Он сказал: «Джоуи сбил с ног рэкетира
И затаился на несколько,
Но в твоем сундуке он оставил тебе сокровище
Пинта ржи и ящик Slim Jim’s
Для вашего жевательного удовольствия
Сейчас десять вечера.
находит меня
Горячий, как зиппо хмеля
Когда появляется Рози
О ее финансовой мотивации