Перевод текста песни Datin' with No Dough - Royal Crown Revue

Datin' with No Dough (оригинал)

I’m fly and flash and my jive is sweet
Pressed in pleat right to my feet
But when it comes to cash
I’m incomplete
Datin' with no dough
I told my doll I’d take her on a date
On the condition that she’d have to wait
'Cause I’ve never owned a car in the state
I’ll be datin' with no dough
The valets and the maitre d'
Roll out the red carpet for me
My looks are deceiving Lord
'Cause when the check comes I’ll be gone
Guess I’m deadbeat but what a seller
If flash were cash I’d be a Rockefeller
As long as my game goes unknown
I’ll be datin' with no dough
I took my baby uptown
To show her that I had some class
The drink tab I could not pay
You know I ended the date with her foot up my
Yes I’m a deadbeat but what a seller
If flash were cash I’d be a Rockefeller
As long as my game goes unknown
I’ll be datin' with no dough

Свидания без Бабла (перевод)

Я летаю и вспыхиваю, и мой джайв сладок
Прижат в складке прямо к моим ногам
Но когда дело доходит до наличных
я неполный
Датин без теста
Я сказал своей кукле, что приглашу ее на свидание
При условии, что ей придется подождать
Потому что у меня никогда не было машины в штате
Я буду встречаться без теста
Слуги и метрдотель
Раскатайте для меня красную ковровую дорожку
Моя внешность обманывает Господа
Потому что, когда придет чек, меня не будет
Думаю, я бездельник, но какой продавец
Если бы вспышка была наличными, я был бы Рокфеллером
Пока моя игра остается неизвестной
Я буду встречаться без теста
Я взял своего ребенка на окраину
Чтобы показать ей, что у меня есть класс
Вкладка напитков, которую я не мог оплатить
Вы знаете, что я закончил свидание с ее ногой в моей
Да, я бездельник, но какой продавец
Если бы вспышка была наличными, я был бы Рокфеллером
Пока моя игра остается неизвестной
Я буду встречаться без теста